Plus de titres de Dardan
Description
Chanteur, parolier : Dardan
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Compositeur, Ingénieur Mixage, Producteur, Programmeur : MENJU
Paroles et traduction
Original
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Traduction en français
Elle ne veut pas d'un garçon du ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mon monde, ton monde, il nous sépare (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mais toi seul es mon salut (Rah-pa-pa-pa-pa)
Parce que mon âme brûle – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Son monde est différent, elle est vivante
Loin de chez moi
Je veux sortir d'ici, je ne trouve pas de moyen
Ton coeur ma navigation
Pas d'amour dans les rues
Une autre porte qui se ferme
C'est pour ça que je suis un bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
J'ai besoin de toi, tu m'appartiens
Elle me connaît depuis avant
Mais tant de choses se sont passées depuis
Jolie, Jolie
Des yeux bleus comme la mer
Si loin
Combien, combien ?
Combien coûte votre cœur ?
Mais ça n'a aucune valeur
Elle ne veut pas d'un garçon du ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mon monde, ton monde, il nous sépare (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mais toi seul es mon salut (Rah-pa-pa-pa-pa)
Parce que mon âme brûle – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Quand je me lève, tu es avec moi
Si je pars, tu viens avec moi
Et si je tombe, tu seras là aussi
Je veux tout, je suis un escroc
Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que ton amour me tient éveillé
Je vis toujours pour le moment
Mais le temps s'arrête quand tu ris
Oh Malita, bébé, Amiga
Pour toi ça fait ra-ta-tat, je suis un guerrier
Parce que je dois me battre, encore et encore
Tu ne mérites pas un perdant à tes côtés, e-ey
Jolie, Jolie
Des yeux bleus comme la mer
Si loin
Combien, combien ?
Combien coûte votre cœur ?
Mais ça n'a aucune valeur
Elle ne veut pas d'un garçon du ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mon monde, ton monde, il nous sépare (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mais toi seul es mon salut (Rah-pa-pa-pa-pa)
Parce que mon âme brûle – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, appuyez sur les touches !