Plus de titres de Dardan
Description
Ingénieur mixage, producteur, programmeur, compositeur : PzY
Programmeur, producteur, compositeur : Ersonic
Programmeur, producteur, chanteur, compositeur parolier : Dardan
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Paroles et traduction
Original
Back on the boogie, back on now. Back on the boogie, back on now.
-Okay. -Back on the boogie, back on now.
Back on -the boogie, back on now. -Ja.
Ey, sag mir, how you feeling, denn ich sehe, dass du einsam bist. Aber welcher Idiot lässt seine Frau allein?
Ich kaufe ihr B-B-B-Balenciaga oder G-G-Gucci. Wie soll sie jemals auf mich sauer sein?
Ey, spürst du die Frequenz? Wanna be Kylie Minogue.
Schicke sie in die Boutique: Kauf was ein. Ich nehme sie mit in mein Benz, habe die Tekk aufm Schoß. Ra-ta-ta-ta-ta,
Counter Strike. Ey, was geht ab, Bro? Zwei Rollies am Arm, vier der Casio. Deine
Bitch kommt vorbei und zieht gleich für mein Weiß. Links, rechts und es kickt wie
Ronaldo. Siu. Oh my, oh my, Babygirl, so nice, slow touch, slow wine.
Bad Bitch, wie kann man nur so sein? Mische den Hennessy, Lemonade, Coke Light.
Babygirl, Babygirl, was machst du heute Nacht?
Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein -Fenster nieder und dann ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Mr. Dori.
Mr. Dori. Tell me what you like, guck nicht auf den Preis.
Zeige dir die Welt, in der ich steh, Platininterpret.
B-B-B-Benge deinen Hype, wir sind nicht nur tight. Trage eine Kette von Cartier. Darf ich die mal sehen?
Nein, sie wird abgeholt vom Don Dada. Schwarze Limousine, Antonio Montana. Ihre
Attitude ist nicht zu fassen wie Rob Carter. Du bist nicht auf ihrer
Wellenlänge, du bist broke Baba. On my wrist, Ice, Ice. Doch ich komm' aus dem
Viertel und bleib' gleich. Nein.
Rockapellica und zeitgleich füll' ich meine Taschen mit Paper, bye-bye. Wie sie sich bewegt, Magic. Classic.
Nehme sie mit in meine Mansion. Sie wollte immer schon einen Lamborghini lenken.
Darum werde ich -ihr den Lamborghini schenken. -Babygirl, Babygirl, was machst du heute
Nacht? Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt
Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein Fenster nieder und dann -ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Ich bin so down, doch fliege,
Vogelperspektive. Ich sehe den Tod im Spiegel.
Weiß nicht, wie lang' ich das noch mach'.
Weiß nicht, wie lang' bleib' ich noch wach.
Aber es ist mir egal, deswegen mach' ich's morgen wieder, okay.
Okay. Mr. Dori.
Okay.
Okay.
Traduction en français
Revenons au boogie, revenons maintenant. Revenons au boogie, revenons maintenant.
-D'ACCORD. -Retour au boogie, revenons maintenant.
Revenons au boogie, revenons maintenant. -Oui.
Hé, dis-moi ce que tu ressens, parce que je vois que tu es seul. Mais quel idiot laisse sa femme tranquille ?
Je lui achète du B-B-B-Balenciaga ou du G-G-Gucci. Comment sera-t-elle un jour en colère contre moi ?
Hé, tu sens la fréquence ? Je veux être Kylie Minogue.
Envoyez-les à la boutique : achetez quelque chose. Je l'emmène avec moi dans ma Benz et j'ai le Tekk sur mes genoux. Ra-ta-ta-ta-ta,
Contre-attaque. Hé, qu'est-ce qui se passe, mon frère ? Deux Rollies sur mon bras, quatre Casio. Le vôtre
La salope arrive et dessine immédiatement pour mon blanc. Gauche, droite et ça donne des coups de pied comme
Ronaldo. Siu. Oh mon Dieu, oh mon Dieu, petite fille, si gentille, toucher lent, vin lent.
Méchante salope, comment peux-tu être comme ça ? Mélangez le Hennessy, la Limonade, le Coca Light.
Babygirl, babygirl, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
S'il te plaît, viens, s'il te plaît, viens avec moi, je sais que tu es mauvais. Le DJ joue aux contrôleurs, mauvaise salope en tournée.
Baissez votre fenêtre et ensuite je brille. -Décomposez-le.
Dis mon nom, mon bébé, Purple Rain.
J'ai été ondulé, en sécurité, en sécurité, ce soir c'est la nuit. -M. Dori.
M. Dori. Dites-moi ce que vous aimez, ne regardez pas le prix.
Montrez-vous le monde dans lequel je me trouve, interprète platine.
B-B-B-Bent votre battage médiatique, nous ne sommes pas seulement serrés. Portez un collier Cartier. Puis-je les voir ?
Non, elle sera récupérée par Don Dada. Limousine noire, Antonio Montana. Le vôtre
L'attitude est insondable comme celle de Rob Carter. Tu n'es pas sur le sien
Longueur d'onde, tu es fauché Baba. À mon poignet, Ice, Ice. Mais je viens de ça
Quartier et reste le même. Non.
Rockapellica et en même temps je remplis mes poches de papier, bye-bye. La façon dont elle bouge, Magic. Classique.
Emmène-la dans mon manoir. Elle a toujours voulu conduire une Lamborghini.
C'est pourquoi je vais lui offrir la Lamborghini. -Babygirl, babygirl, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui
la nuit ? S'il te plaît, viens, s'il te plaît, viens avec moi, je sais que tu es mauvais. Le DJ joue
Contrôleur, Bad Bitch en tournée.
Baissez votre fenêtre et puis - je brille. -Décomposez-le.
Dis mon nom, mon bébé, Purple Rain.
J'ai été ondulé, en sécurité, en sécurité, ce soir c'est la nuit. -Je suis tellement déprimé, mais je vole,
Vue à vol d'oiseau. Je vois la mort dans le miroir.
Je ne sais pas combien de temps je vais faire ça.
Je ne sais pas combien de temps je vais rester éveillé.
Mais je m'en fiche, alors je recommencerai demain, d'accord.
D'ACCORD. M. Dori.
D'ACCORD.
D'ACCORD.