Plus de titres de ODUMODUBLVCK
Plus de titres de Skepta
Description
Producteur : Makama
A&R : Kayode Badmus-Wellington
A&R : Tunji Balogun
Coordonnateur et coordonnateur : Justin Scott
A&R : Teniola « Teezee » Zaccheaus
A&R : Adefiola "FIZO" Kolajo
Directrice générale et administrative : Liza Corsey
Gérant : Kalacious Entertainment
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dorothy Chan
Ingénieur mixage : Ismael Garza
Ingénieur de mixage supplémentaire : Omaki Farouk Ateiza
Directrice générale et administrative : Adeola Matti
Directeur et administrateur : Oluebube Obi
Directeur et administrateur : Adefiola Kolajo
Compositeur et parolier : Tochukwu Ojogwu
Compositeur Parolier : Joseph-ola Ekiprete
Compositeur Parolier : Jibril Adeiza Omaki
Compositeur et parolier : Shagbaor Ahua
Compositeur Parolier : Uchenna Chigbo
Compositeur Parolier : Joseph Junior Adenuga
Compositeur Parolier : Festus Makama Udegbe
Paroles et traduction
Original
A fast fast song say sharp sharp like two minutes. I'm balling like Adeuga.
Everyday yeah.
Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga. Same shit different season.
Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? " Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga.
Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? " Hey.
Na Maka Maker ma my nigga na come if you bring your change, yes nigga situna come.
She get baka, e don finish I promise, I fold am like Buddha waitey for the office.
My rabba na baba than Allah, the number one thing wey I need for my life na the pound. Ah.
Make the money no stop dey fall like -shower.
-Every other day we dey hustle the rabba, some money dey talk e no dey samma.
But our seventy colors dey gather, anti-world we don hammer. Yesterday, I forgot how we dey. Like play like play.
The story don -change o.
-Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker. Magana magana double the rubber, I'm balling like
Adeuga. Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? "
I'm flexing they know me, I'm hard on the streets.
Shine like a diamond, I'm taking your bitch. Way too fly, I'm out of your reach. Allow down legend, shag wise live.
Sparkless Converse, I ain't fucking with it.
She want diamond rings but she sucking my dick. Been calling your lawyer, my shit is legit.
-Yeah. -Macktown don go sit it for the seats.
Macktown don go dey rap like person wey dey dodge UK, been sitting pretty.
Colombianas, sneaky killing. The drip dey woo them, keep on cheating.
Flow dey give them fifty drillings. Woto woto pattern, hating feelings.
Same nigga -join me dey flex for night. -Hey.
-Put me on cap on a slavery rhythm. -Come boy, boy.
Come to the bando, give me -the downlow. -Girl.
Oh girl, uh. Pay me in black, she a sex addict.
-I be talk about commerce say I be gigolo. -Odu mo, gbodun mo, easy, easy, easy.
AG free me, free me. The melody, melody, it keep repeating.
Everyday I hustle for brother, but omo na me looking like a motherfucker.
Magana magana double the rubber, I'm balling like Adeuga. Same shit different season. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo the hustle dey shuffle her face, mama say, "Are you doing okay? "
Tough skin from all of the fears that I had to face.
Holes in my shoes from all of the money that I had to chase. You're still on the block, then tie up your lace.
You know that the police are vicious. Get shot 'cause you're looking suspicious.
Get your money, keep minding your business.
They wanna know wetin dey happen. I go that y'all I been getting money with my brother Maka Chukwu.
I got it, I got it, we don talk about it, I say it's done.
You know that we're saving the fifties, giving the homeless the twenties, giving the kids the tens, we're chipping the fives and spraying the ones. Spraying the ones.
Traduction en français
Une chanson rapide et rapide dit aigu aigu comme deux minutes. Je suis comme Adeuga.
Tous les jours ouais.
Tous les jours, je me bats pour mon frère, mais omo me donne l'air d'un enfoiré.
Magana magana double le caoutchouc, je joue comme Adeuga. Même merde, saison différente.
Ori shiri shiri pa'ta.
Omo, la bousculade, elle remue le visage, maman dit : « Est-ce que tu vas bien ? » Tous les jours, je me bouscule pour mon frère, mais omo me donne l'air d'un enfoiré.
Magana magana double le caoutchouc, je joue comme Adeuga.
Même merde, saison différente. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo, ils bougent la tête, maman dit : "Ça va ? " Hé.
Na Maka Maker ma mon négro na viens si tu apportes ta monnaie, oui négro situna viens.
Elle reçoit un baka, elle ne finit pas, je le promets, je me couche comme Bouddha qui attend le bureau.
Mon rabba na baba qu'Allah, la première chose dont j'ai besoin pour ma vie, c'est la livre. Ah.
Gagnez de l'argent sans arrêt, ils tombent comme une douche.
-Tous les deux jours, nous bousculons le rabba, ils parlent d'argent et non, samma.
Mais nos soixante-dix couleurs se rassemblent, l'anti-monde que nous martelons. Hier, j'ai oublié comment nous allions. Comme jouer, comme jouer.
L'histoire ne change pas.
-Tous les jours, je me bats pour mon frère, mais omo me donne l'air d'un enfoiré. Magana magana double le caoutchouc, je me dis que
Adeuga. Même merde, saison différente. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo, ils bougent la tête, maman dit : « Est-ce que tu vas bien ?
Je fléchis, ils me connaissent, je suis dur dans la rue.
Brille comme un diamant, je prends ta chienne. Trop voler, je suis hors de ta portée. Laissez tomber la légende, shag sagement en direct.
Converse sans étincelles, je ne déconne pas avec ça.
Elle veut des bagues en diamant mais elle me suce la bite. J'ai appelé ton avocat, mes conneries sont légitimes.
-Ouais. -Macktown ne va pas s'asseoir pour les sièges.
Macktown ne fait pas de rap comme quelqu'un qui esquive le Royaume-Uni, il est bien assis.
Colombianas, meurtre sournois. Le goutte-à-goutte les courtise, continuez à tricher.
Flow leur donne cinquante forages. Modèle Woto Woto, haine des sentiments.
Même négro, rejoins-moi, ils flex pour la nuit. -Hé.
-Mettez-moi une casquette sur un rythme d'esclavage. -Viens mon garçon, mon garçon.
Viens au bando, donne-moi le downlow. -Fille.
Oh ma fille, euh. Payez-moi en noir, elle est accro au sexe.
-Je parle de commerce, dis que je suis gigolo. -Odu mo, gbodun mo, facile, facile, facile.
AG libère-moi, libère-moi. La mélodie, la mélodie, elle ne cesse de se répéter.
Tous les jours, je me bats pour mon frère, mais omo me donne l'air d'un enfoiré.
Magana magana double le caoutchouc, je joue comme Adeuga. Même merde, saison différente. Ori shiri shiri pa'ta.
Omo, ils bougent la tête, maman dit : « Est-ce que tu vas bien ?
Une peau dure à cause de toutes les peurs auxquelles j’ai dû faire face.
Des trous dans mes chaussures à cause de tout l'argent que je devais courir après. Vous êtes toujours dans le quartier, alors attachez vos lacets.
Vous savez que la police est vicieuse. Faites-vous tirer dessus parce que vous avez l'air suspect.
Obtenez votre argent, continuez à vous occuper de vos affaires.
Ils veulent savoir ce qui se passe. Je dis que vous avez tous gagné de l'argent avec mon frère Maka Chukwu.
Je l'ai eu, je l'ai eu, on n'en parle pas, je dis que c'est fait.
Vous savez que nous sauvons les années 50, donnons aux sans-abri les années 20, donnons aux enfants les dizaines, nous ébréchons les cinq et pulvérisons les uns. Pulvériser ceux-là.