Plus de titres de ODUMODUBLVCK
Plus de titres de Wizkid
Description
Des rues où le béton sent la sueur et la survie naît un son qui ne demande rien, mais qui s'affirme. Il exprime une gratitude rauque envers la vie qui n'a pas eu raison de lui, et une légère moquerie envers ceux qui ont essayé. Ici, on ne cherche pas l'approbation - ici, on respire la musique au lieu de la prière, on expire la fatigue dans la fumée et on repart à la recherche d'une lumière qui n'existe pas, mais qui devrait être quelque part.
Chaque ligne sonne comme une cicatrice, mais pas comme une plainte - c'est le souvenir de ce qu'il a fallu devenir son propre miracle. La saleté, l'éclat, l'excitation, la tranquillité - tout dans un seul rythme, où même la douleur danse. Il ne s'agit pas seulement de succès, mais de la capacité à rester en vie quand la rue vous appelle par votre nom.
Paroles et traduction
Original
Calling me a cannibal is nothing short of me.
I can be a beast and I can be a fucking G.
Look into my resume, their blood is on my teeth. Sweet.
Odumodu mixed with nutrition. I say na many bitches wey dey tap me, Ella only let some go.
Tell them.
They say na many bitches for your body make you dey dey calm on low.
Back in ninety-three my mama talk say I for kpai die.
Doctor, pastor, tell her e say lie. Tell her say e be destiny dey written from the time.
Written in the sky, my brother, shove it in their eyes.
Make them aproko, make them feel like say oju ogoro. I dey my coco, you need like I be in the blue cocaine. Picture me like
Bukati, fighting for my tutoring. Tramadol and Rufinol before you pass my corridor.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis when I burst upon the scene. Make you show me something wey money never see.
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill. Say mama go kpai omo aja, I no believe.
Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now. Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill.
Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time. Spend big money for the wrist I till no get time.
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life. And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet.
They will pipe a day for trying to put my mind at ease. Yeah, but my major for me, you know I say later.
Every day I see the link, I need the sweet.
Many things they happen, mo le shala ye.
Make I call one or two, make we trouble ye. Make you run up the bottle, squeeze Baba dey.
Say na Big Wiz and Big Kala dey, oh. Omo ge one two, they dey dance some.
And you know we come here with many men, oh. And you know trouble we no run away from.
Yeah, show man no worry, mo shala ye. Watch out, oh. Make we keep it down low.
Who dey stay glass house no dey throw stones. Make you no get feelings inside. Girl I be for the night.
When I call, them reply. One love, oh. For my people, one love.
You know Big Wiz I dey make them come roll. You know I dey talk with my mind. I no feelings inside.
Girl, I no apologize. Osin Kasalasis when I burst upon the scene.
Make you show me something wey money never see. Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill.
Say mama go kpai omo aja, I no believe. Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now.
Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill. Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time.
Spend big money for the wrist I till no get time. Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life.
And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet. They will pipe a day for trying to put my mind at ease.
Yeah, but my major for me, you know I say later. Every day I see the link, I need the sweet.
Baba, calm down.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet forever, Blackstreet for life.
It's Kojo for you, my man. Power gang slash real cause you get real motor power.
Kawa. Make your life. Mm. Mm.
Traduction en français
Me traiter de cannibale n'est rien de moins que moi.
Je peux être une bête et je peux être un putain de G.
Regardez mon CV, leur sang est sur mes dents. Doux.
Odumodu mélangé à la nutrition. Je dis qu'il y a beaucoup de salopes qui me tapent, Ella n'en a laissé partir que quelques-unes.
Dites-leur.
Ils disent que beaucoup de salopes pour votre corps vous rendent calme en bas.
En 93, ma mère disait que je meurs pour kpai.
Docteur, pasteur, dites-lui et mentez. Dites-lui que c'est le destin qui a été écrit à partir de l'époque.
Écrit dans le ciel, mon frère, mets-le dans leurs yeux.
Faites-leur aproko, donnez-leur l'impression de dire oju ogoro. Je suis mon coco, tu as besoin comme si j'étais dans la cocaïne bleue. Imagine-moi comme
Bukati, je me bats pour mon tutorat. Tramadol et Rufinol avant de passer mon couloir.
-Oti Gboro.
-Osin Kasalasis quand j'ai fait irruption sur les lieux. Montre-moi quelque chose que l'argent ne voit jamais.
Ouais, je me suis bousculé, ouais, mon frère jusqu'à la facture. Dis maman va kpai omo aja, je ne crois pas.
Allume une grosse Mary J, fais-moi me calmer.
Et je compte régulièrement tout l'argent pour le stress maintenant. Je dois rester insistant, ouais, mon gars, tu connais le principe.
Appelez toutes les chiennes et faites-les se rassembler pour le frisson.
Ouais, na Big Wiz, Big Kala, mec, je passe un bon moment. Dépenser beaucoup d'argent pour le poignet, je n'aurai pas le temps.
Ouais, tu sais, dis-moi, je suis accro à la fin de la vie. Et la musique m'a sauvé de la ligne droite.
À l’époque, l’herbe me rendait l’esprit doux.
Ils joueront un jour pour essayer de me rassurer. Ouais, mais ma spécialité pour moi, tu sais, je le dis plus tard.
Chaque jour, je vois le lien, j'ai besoin du bonbon.
Beaucoup de choses arrivent, mo le shala ye.
Faites que j'en appelle un ou deux, faites en sorte que nous vous dérangeions. Faites-vous couler la bouteille, pressez Baba dey.
Dis que Big Wiz et Big Kala sont là, oh. Omo ge un deux, ils dansent certains.
Et tu sais que nous venons ici avec beaucoup d'hommes, oh. Et vous savez que nous ne pouvons pas fuir les problèmes.
Ouais, montre-moi, ne t'inquiète pas, mo shala ye. Attention, oh. Faites en sorte que nous le gardions bas.
Ceux qui restent dans la maison de verre ne jettent pas de pierres. Ne vous faites pas ressentir de sentiments à l'intérieur. Fille, je serai pour la nuit.
Quand j'appelle, ils répondent. Un amour, oh. Pour mon peuple, un seul amour.
Vous connaissez Big Wiz, je les fais rouler. Tu sais que je parle avec mon esprit. Je n'ai aucun sentiment à l'intérieur.
Fille, je ne m'excuse pas. Osin Kasalasis lorsque j'ai fait irruption sur les lieux.
Montre-moi quelque chose que l'argent ne voit jamais. Ouais, je me suis bousculé, ouais, mon frère jusqu'à la facture.
Dis maman va kpai omo aja, je ne crois pas. Allume une grosse Mary J, fais-moi me calmer.
Et je compte régulièrement tout l'argent pour le stress maintenant.
Je dois rester insistant, ouais, mon gars, tu connais le principe. Appelez toutes les chiennes et faites-les se rassembler pour le frisson.
Ouais, na Big Wiz, Big Kala, mec, je passe un bon moment.
Dépenser beaucoup d'argent pour le poignet, je n'aurai pas le temps. Ouais, tu sais, dis-moi, je suis accro à la fin de la vie.
Et la musique m'a sauvé de la ligne droite.
À l’époque, l’herbe me rendait l’esprit doux. Ils joueront un jour pour essayer de me rassurer.
Ouais, mais ma spécialité pour moi, tu sais, je le dis plus tard. Chaque jour, je vois le lien, j'ai besoin du bonbon.
Baba, calme-toi.
Oua.
Oti Gboro. Blackstreet pour toujours, Blackstreet pour la vie.
C'est Kojo pour toi, mon homme. Power Gang Slash est réel parce que vous obtenez une vraie puissance moteur.
Kawa. Fais ta vie. Mm. Mm.