Plus de titres de Skepta
Plus de titres de Fred again..
Description
Une énergie rebelle semble envahir la pièce: bruyante, confiante, mais avec un sourire caractéristique. Il ne s'agit pas ici d'« être un mauvais garçon », mais plutôt de la facilité avec laquelle on peut tout remettre à sa place: ses affaires, ses mots, sa vérité. Les beats sont aussi puissants qu'un train dans un tunnel, et le flow passe de la bravade de rue à un quasi-manifeste sur la survie et le respect.
Ce n'est pas une bagarre, mais plutôt une démonstration: qui est dans le jeu depuis longtemps et qui se dessine encore un masque. Et même si la bière se répand dans la salle et qu'un mosh pit commence, l'atmosphère reste davantage axée sur le rire et la reconnaissance: le réel attire le réel.
Paroles et traduction
Original
Open up your bedroom door.
Let your mum hear this.
Introduce her to the music.
Yeah.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. " Tell them, "Shut your mouth, there's no garms. "
Tell them, "Shut your mouth, you're not bad. " No, you can't son me, never ever lost in the clash, you're mad.
Try diss me or my family tree, all right, we can go dad for dad.
-Skepta, why you murking so many MCs? -'Cause they don't know about Greeez.
I was really in the field with the G's. We were testing out waps on trees.
My first wap came in a boxing glove. Got my second one for some weed and P's.
Why, like, tell me the reason, please. That ain't gonna impress me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me in
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real. They recognize me on Wave and
Trap. They recognize me on Grime and Drill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill.
Love it, man.
I wanna get my bars out, man. No, I wanna get my bars out.
Please, roll my weed up, man. Please, man.
Young SK, I was going insane. To go radio, I had to walk in the rain.
Tell me what you know about surfing the train. No logical thinking, had stress on the brain.
One time I had to murk eight MCs, bet any money they won't test me again.
Before I did fit pics, I've been a lyricist. Had to make them put some respect on my name.
-Ay, Skepta, why you murking so many MCs? -That was the word on the curb.
I don't bend, so how can I get curved? Private jet, I was flying with Jabird.
Every other lyric you're talking about gun, man, you ain't got straps, stop lying, you're a nerd. Said you was a bad boy, blood, say word. I went to your ends, that's no lie.
Dem ain't there, I wear my own garms. Man see me on road and want arms.
I still gotta step on my ones, I'm so calm.
You're talking like you know the drillers, you're not puns. Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Tell them, "Shut your mouth, there's no garms.
" Talking 'bout crashing out, you're not swarms. Real recognize real, dem boy do me no harm.
The nurse that brought me will recognize me when I'm 40, like. . .
I'm so real.
From Australia all the way to Brazil, I got fans saying I'm the GOAT still.
Don't come to my show if you're tryna be cool and chill, or your drink might spill. End up in the mosh pit, hands in your grill.
Flow so sick, you might need a NyQuil.
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me in Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
You're not a bad boy and I'm a down that hill, but the shower man recognize me 'cause. . .
Real recognize real, recognize real, recognize real, recognize real. I'm so real.
They recognize me on Wave and Trap. They recognize me on Grime and Drill.
Go on, then. Go on, then. Go on, then.
Skepta forward slash badman ting. All day long, grind, don't get twisted.
You see two decks and a mixer, but I see the bigger picture. Don't test me.
Traduction en français
Ouvrez la porte de votre chambre.
Laisse ta mère entendre ça.
Présentez-lui la musique.
Ouais.
Ils ne sont pas là, je porte mes propres vêtements. L'homme me voit sur la route et veut des armes.
Dites-leur : "Fermez votre bouche, il n'y a pas de gants. " Dites-leur : "Fermez votre bouche, il n'y a pas de gants. "
Dis-leur : " Ferme ta gueule, tu n'es pas mauvais. " Non, tu ne peux pas me filer, jamais perdu dans le choc, tu es fou.
Essayez de me critiquer ou de critiquer mon arbre généalogique, d'accord, nous pouvons parler papa pour papa.
-Skepta, pourquoi as-tu assassiné autant de MC ? - Parce qu'ils ne savent rien pour Greeez.
J'étais vraiment sur le terrain avec les G. Nous testions des waps sur des arbres.
Mon premier wap est venu dans un gant de boxe. J'en ai mon deuxième pour de l'herbe et des P.
Pourquoi, dis-moi la raison, s'il te plaît. Ça ne va pas m'impressionner parce que. . .
Le réel reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel. Je suis tellement réel. Ils me reconnaissent dans
Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
Tu n'es pas un mauvais garçon et je suis en bas de cette colline, mais le préposé aux douches m'a reconnu parce que. . .
Le réel reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel. Je suis tellement réel. Ils me reconnaissent sur Wave et
Piège. Ils me reconnaissent sur Grime et Drill.
Tu n'es pas un mauvais garçon et je suis en bas de cette colline.
J'adore ça, mec.
Je veux sortir mes barreaux, mec. Non, je veux sortir mes barres.
S'il te plaît, roule mon herbe, mec. S'il te plaît, mec.
Jeune SK, je devenais fou. Pour aller à la radio, je devais marcher sous la pluie.
Dis-moi ce que tu sais sur le surf dans le train. Aucune pensée logique, le cerveau était stressé.
Une fois, j'ai dû assassiner huit MC en pariant qu'ils ne me testeraient plus.
Avant de monter des photos, j'étais parolier. J'ai dû leur faire respecter mon nom.
-Oui, Skepta, pourquoi as-tu assassiné autant de MC ? -C'était le mot sur le trottoir.
Je ne me plie pas, alors comment puis-je me courber ? Jet privé, je volais avec Jabird.
Dans toutes les autres paroles, tu parles d'arme à feu, mec, tu n'as pas de sangles, arrête de mentir, tu es un nerd. J'ai dit que tu étais un mauvais garçon, sang, dis un mot. Je suis allé jusqu'à tes fins, ce n'est pas un mensonge.
Ils ne sont pas là, je porte mes propres vêtements. L'homme me voit sur la route et veut des armes.
Je dois encore marcher sur les miens, je suis si calme.
Vous parlez comme si vous connaissiez les foreurs, ce n'est pas un jeu de mots. Dites-leur : "Fermez votre bouche, il n'y a pas de vêtements.
" Dites-leur : " Ferme ta gueule, il n'y a pas de vêtements.
" En parlant de vous écraser, vous n'êtes pas des essaims. Les vrais reconnaissent les vrais, ces garçons ne me font pas de mal.
L'infirmière qui m'a amené me reconnaîtra quand j'aurai 40 ans. . .
Je suis tellement réel.
De l'Australie au Brésil, des fans disent que je suis toujours le GOAT.
Ne venez pas à mon spectacle si vous essayez d'être cool et détendu, sinon votre boisson pourrait se renverser. Finissez dans le mosh pit, les mains dans votre grill.
Flow est si malade que vous pourriez avoir besoin d'un NyQuil.
Le réel reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel. Je suis tellement réel.
Ils me reconnaissent à Wigmore Hill, Primrose Hill, Brixton Hill.
Tu n'es pas un mauvais garçon et je suis en bas de cette colline, mais le préposé aux douches m'a reconnu parce que. . .
Le réel reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel, reconnaît le réel. Je suis tellement réel.
Ils me reconnaissent sur Wave et Trap. Ils me reconnaissent sur Grime et Drill.
Allez-y, alors. Allez-y, alors. Allez-y, alors.
Skepta en avant slash badman ting. Toute la journée, broyez, ne vous tordez pas.
Vous voyez deux platines et un mixeur, mais je vois la situation dans son ensemble. Ne me teste pas.