Plus de titres de Reality
Plus de titres de Lia Kali
Description
Producteur, Producteur studio : Pablo Gareta
Producteur, Producteur studio : SokeThugPro
Producteur studio : NeURO
Ingénieur mastering : Koar
Paroles et traduction
Original
Oye, gorda, al final he tenido que salir, ¿vale?
Eh, no esperes despierta. Llegaré más tarde de lo que te he dicho.
Tengo que hacer unas cosas. Eh, bueno, dale un beso al niño, ¿vale?
Eh, venga, te -quiero. -Amor de barrio, vida de bandolero.
La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero. Tiró un trago al suelo por todos los que se fueron.
Oye, se conocieron en los tiempos de la escuela.
Él era un delincuente y ella era la niña buena.
Acabaron enamorados perdidamente y tuvieron un niño juntos antes de cumplir los veinte.
Él dejó la calle y buscó un trabajo normal, jornadas de doce horas sin parar a descansar.
Se perdió veinte años la vida de su chaval y ahora pa' no llorar solo acaba borracho en el bar.
Dejó la delincuencia pa' que su hijo no la viera, pero de no ver a papi el niño acabó en problemas.
Le han cantado tres años de condena y ahora su mujer le culpa de que no estuviera.
Y aun así sabe que quiere seguir porque tiene todo el barrio a su lado, todo el barrio a su lado.
Y aun así sabe que quiere seguir porque tiene a todo el barrio de su lao'. El barrio de su lao'.
Amor de barrio, vida de bandolero. La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero.
Tiró un trago al suelo por todos los que se -fueron.
-Ya vuelve a llorar María porque lleva a su marido to' el día en el bar.
Le llama la policía pa' decirle que su niño va a volver a entrar, que ya no le quedan fuerzas pa' seguir luchando sola.
Se le come la factura mientras la pena la ahoga.
Nadie se atreve a juzgarle, lo bendice a todas horas, que le salen los colmillos, se le pone cara loba.
Y aun así sabe que podrá seguir porque tiene todo el barrio a su lao', todo el barrio a su lao'.
Y aun así sabe que puede seguir porque tiene a todo el barrio de su lao'. El barrio de su lao'.
Amor de barrio, vida de bandolero.
La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero.
Tiró un trago al suelo por todos los que se fueron.
Traduction en français
Hé, grosse dame, j'ai finalement dû sortir, d'accord ?
Hé, n'attends pas. J'arriverai plus tard que je ne vous l'avais dit.
Je dois faire certaines choses. Hé, eh bien, embrasse le gamin, d'accord ?
Hé, allez, je t'aime. -L'amour du quartier, la vie de bandit.
La rue est sa famille, elle lui a appris que la peur ne vaut pas la peine ici.
Amour de quartier, vie de bandit. Il a jeté un verre par terre à tous ceux qui sont partis.
Hé, ils se sont rencontrés à l'époque de l'école.
C'était un criminel et elle était une gentille fille.
Ils sont devenus fous amoureux et ont eu un enfant ensemble avant leurs vingt ans.
Il a quitté la rue et a cherché un travail normal, des journées de douze heures sans s'arrêter pour se reposer.
Il a raté vingt ans de la vie de son enfant et maintenant, pour ne pas pleurer, il finit ivre au bar.
Elle a quitté le crime pour que son fils ne la voie pas, mais s'il ne voyait pas papa, le garçon finissait par avoir des ennuis.
Ils l'ont condamné à trois ans de prison et maintenant, sa femme lui reproche de ne pas être là.
Et pourtant il sait qu’il veut continuer car il a tout le quartier à ses côtés, tout le quartier à ses côtés.
Et pourtant, il sait qu'il veut continuer car il a tout le quartier derrière lui. Le quartier de son lao'.
Amour de quartier, vie de bandit. La rue est sa famille, elle lui a appris que la peur ne vaut pas la peine ici.
Amour de quartier, vie de bandit.
Il a jeté un verre par terre à tous ceux qui sont partis.
-María pleure encore parce qu'elle emmène son mari au bar toute la journée.
La police l'appelle pour lui dire que son enfant rentre, qu'elle n'a plus la force de continuer à se battre seule.
La facture la ronge tandis que le chagrin la noie.
Personne n'ose le juger, on le bénit à toute heure, ses crocs sortent, il ressemble à un loup.
Et pourtant il sait qu’il va pouvoir continuer parce qu’il a tout le quartier à ses côtés, tout le quartier à ses côtés.
Et pourtant, il sait qu'il peut continuer car il a tout le quartier derrière lui. Le quartier de son lao'.
Amour de quartier, vie de bandit.
La rue est sa famille, elle lui a appris que la peur ne vaut pas la peine ici.
Amour de quartier, vie de bandit.
Il a jeté un verre par terre à tous ceux qui sont partis.