Plus de titres de Ultraligera
Description
Maître: Bahía Estudios
Ingénieur de studio : Estudio Uno
Guitare rythmique : Javier Gismero García
Voix : Javier Gismero García
Guitare solo : Jorge Fernández
Claviers : Jorge Fernández
Guitare, Claviers : Ludovico Vagnone
Batterie : Martín Aparicio Fernández
Ingénieur de studio : Montepríncipe
Basse : Santiago Urruela Gijón
Ingénieur, masteriste, mixeur, producteur : Óscar Clavel
Claviers : Oscar Clavel
Scénariste : Javier Gismero
Compositeur : Jorge Fernández
Compositeur : Martin Aparicio
Compositeur : Santiago Urruela
Paroles et traduction
Original
Sentarse a leer es pura rebeldía.
Si la utilizas bien, la droga es medicina.
Hacemos bien en dudar de lo que nos contaron.
Acércate y ya verás cómo nos lo montamos.
Cuando me vanago soy como un lagarto.
Genero pensamientos, me voy divirtiendo.
No me interesa el futuro si no estoy despierto.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
El filo y tu puñal son las conversaciones.
La lengua que al mover se llenan mis papeles.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que vive dentro de mí, que me hace tanto daño.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
Pregúntame otra vez a qué me refería.
La noche en que te miré y sentí que me entendías.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso. Cada lapso. Cada lapso. Cada lapso.
Cada lapso.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Que se me quema la piel cuando me falta algo.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que ya se ha llegado en mí cada pétalo, cada químico.
Cada lapso.
Cada lapso.
Traduction en français
S'asseoir pour lire est une pure rébellion.
Si vous l’utilisez bien, le médicament est un médicament.
Nous avons raison de douter de ce qu’on nous a dit.
Approchez-vous et vous verrez comment nous nous en sortons.
Quand je suis à la traîne, je suis comme un lézard.
Je génère des pensées, je m'amuse.
L'avenir ne m'intéresse pas si je ne suis pas réveillé.
Je m'abandonne lentement à notre dystopie.
Un jour, je suis tombé amoureux et mon corps m'a fait mal.
J'étais intéressé par ce que tu ne m'as pas dit sur toi.
Chaque pétale, chaque produit chimique, chaque travée.
Le tranchant et votre poignard sont des conversations.
La langue qui remplit mes papiers quand je suis déplacé.
Je n'ai rien à voir avec ce que tu fais, étranger.
Cela vit en moi, cela me fait tellement mal.
Ma chérie, je te jure que je prends soin de moi.
Je m'abandonne lentement à notre dystopie.
Un jour, je suis tombé amoureux et mon corps m'a fait mal.
J'étais intéressé par ce que tu ne m'as pas dit sur toi.
Chaque pétale, chaque produit chimique, chaque travée.
Demandez-moi encore ce que je voulais dire.
La nuit où je t'ai regardé et j'ai eu l'impression que tu m'avais compris.
J'étais intéressé par ce que tu ne m'as pas dit sur toi.
Chaque pétale, chaque produit chimique, chaque travée. Chaque période. Chaque période. Chaque période.
Chaque période.
Ma chérie, je te jure que je prends soin de moi.
Que ma peau brûle quand il me manque quelque chose.
Je n'ai rien à voir avec ce que tu fais, étranger.
Que chaque pétale, chaque produit chimique est déjà arrivé en moi.
Chaque période.
Chaque période.