Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmation : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : Finesse
Programmation : Finesse
Producteur : MARRAMVSIC
Programmation : MARRAMVSIC
Compositeur : Finesse
Compositeur : Francesco Avallone
Compositeur, parolier : Luca D'Orso
Compositeur : Marco Marra
Paroles et traduction
Original
Giuro è una rivincita, giuro è una rivincita!
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai.
Giuro è una rivincita, dicevano: "Non vincerai", yeah, ma la merda fortifica.
Stavo in un edificio tutto grigio dentro l'hinterland, coi primi soldi il frigo, poi ho scalato la classifica.
E giuro è una rivincita, vedere mamma e papà e i nipotini in una villa, vedere un po' di pace a volte sì, mi tranquillizza, ma ritorna come prima.
E forse è colpa mia o di questo mondo che mi strizza, chi lo sa? Ce la faccio oppure basta e non lo so come va.
Ogni volta che lo chiedi forse sì, forse boh, ma lo giuro è una rivincita, culo su un'auto ibrida. So che niente è impossibile, voglio soltanto vincere.
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai.
Le collane che ora brillano, sotto al palco strillano, plaza, nuovo deal, nuova casa.
Ho pensieri che m'assillano e non me ne libero, nada, ma io vincero e basta.
Baby, seguo l'istinto, da solo contro il mondo, è un uomo, non mi ha ucciso, devi andare più a fondo.
Questi sono i rivali, ma pagheranno il conto, rispetto per nessuno e paura di nessuno.
Ho comprato un nuovo Rolex, ma mica lo posto. Mangio un'aragosta, sì, quella più grossa.
Sarà una rivincita, faremo un grande colpo e tu sarai bellissima come dal primo giorno, yeah.
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai, yeah.
Traduction en français
Je jure que c'est une vengeance, je jure que c'est une vengeance !
Et les colliers qui brillent maintenant dans la ville, maintenant c'est la nuit profonde, ouais.
Bébé, je jure que c'est une revanche, bébé, je jure que c'est une revanche.
Et les gens que tu connais font semblant et ça ne changera pas, c'est arrivé trop de fois, ouais, ouais.
Mais bébé, toi, entre tous, tu vas me tuer ou me quitter.
Je te jure que c'est une revanche, ils ont dit : "Tu ne gagneras pas", ouais, mais la merde te rend plus fort.
J'habitais dans un immeuble très gris dans l'arrière-pays, avec le premier argent je m'achetais un frigo, puis j'ai gravi les échelons.
Et je jure que c'est une vengeance, voir papa et maman et les petits enfants dans une villa, voir un peu de paix parfois oui, ça me rassure, mais ça redevient comme avant.
Et peut-être que c'est ma faute ou ce monde qui me serre, qui sait ? Puis-je le faire ou ça suffit et je ne sais pas comment ça se passe.
Chaque fois que vous demandez, peut-être oui, peut-être que je ne sais pas, mais je jure que c'est une récompense, cul sur une voiture hybride. Je sais que rien n'est impossible, je veux juste gagner.
Et les colliers qui brillent maintenant dans la ville, maintenant c'est la nuit profonde, ouais.
Bébé, je jure que c'est une revanche, bébé, je jure que c'est une revanche.
Et les gens que tu connais font semblant et ça ne changera pas, c'est arrivé trop de fois, ouais, ouais.
Mais bébé, toi, entre tous, tu vas me tuer ou me quitter.
Les colliers qui brillent désormais, sous la scène crient, plaza, new deal, new house.
J'ai des pensées qui me hantent et je n'arrive pas à m'en débarrasser, rien, mais je vais juste gagner.
Bébé, je suis mon instinct, seul contre le monde, c'est un homme, il ne m'a pas tué, tu dois aller plus loin.
Ce sont les rivaux, mais ils paieront la facture, ne respectant personne et n’ayant peur de personne.
J'ai acheté une nouvelle Rolex, mais je ne la publierai pas. Je mange un homard, oui, le gros.
Ce sera une revanche, nous ferons sensation et tu seras aussi belle que dès le premier jour, ouais.
Et les colliers qui brillent maintenant dans la ville, maintenant c'est la nuit profonde, ouais.
Bébé, je jure que c'est une revanche, bébé, je jure que c'est une revanche.
Et les gens que tu connais font semblant et ça ne changera pas, c'est arrivé trop de fois, ouais, ouais.
Mais bébé, toi, tu vas me tuer ou me botter, ouais.