Plus de titres de tjels
Description
Producteur : Serge Dusault
Producteur : Simon Leferink
Compositeur : Chelsea Hegener
Compositeur : Matthijs van Duijvenbode
Auteur : Chelsea Hegener
Auteur : Matthijs van Duijvenbode
Paroles et traduction
Original
Waiting for a train to arrive on a cold winter night.
Should've brought more supplies, might be here for a while.
And I'm hiding away from life, came to me in my dream last night.
And now I'm waiting, at in-between station.
Still waiting for the train to arrive, sun tells me it's
July.
Everybody's asking, am I okay?
They think I'm crazy anyway, and that I'm starting to like this place. But
I am stuck here, at in-between station.
Some days I feel I'm doing fine, sometimes I'm sure I'm wasting time.
Now and then I scare myself blind when I picture me at eighty-five.
Gray hair, watching time go by.
Tell me, who would wanna spend their life always waiting for that train to arrive at in-between station?
Every whisper sounds like a storm is raging, when it's peace and quiet
I'm craving.
I feel I'm losing my patience, trying to get out of in-between station.
Traduction en français
En attendant l'arrivée d'un train par une froide nuit d'hiver.
J'aurais dû apporter plus de fournitures, je serai peut-être là pendant un moment.
Et je me cache de la vie, cela m'est venu dans mon rêve la nuit dernière.
Et maintenant j'attends, à la gare intermédiaire.
J'attends toujours l'arrivée du train, le soleil me dit que c'est
Juillet.
Tout le monde demande : est-ce que je vais bien ?
De toute façon, ils pensent que je suis fou et que je commence à aimer cet endroit. Mais
Je suis coincé ici, à mi-chemin entre les gares.
Certains jours, je sens que je vais bien, parfois je suis sûr de perdre du temps.
De temps en temps, je me fais peur quand je m'imagine à quatre-vingt-cinq ans.
Cheveux gris, regarder le temps passer.
Dites-moi, qui voudrait passer sa vie à toujours attendre que ce train arrive à une gare intermédiaire ?
Chaque murmure ressemble à une tempête qui fait rage, quand c'est la paix et la tranquillité
J'ai envie.
J'ai l'impression de perdre patience en essayant de sortir d'une station intermédiaire.