Plus de titres de Boramess
Description
Piano : Ismail Eren Çetinkaya
Ingénieur mixage : İsmail Eren Çetinkaya
Compositeur : Ismail Eren Çetinkaya
Auteur : Emre Erdogan
Paroles et traduction
Original
Onsra, bir daha aşık olamayacağını fark ettiğin andaki yaşadığın kalp krizi histir. Güzel olan her şey onunla beraber geçmişte kalmıştır.
Yani onsra, ondan sonrası için kocaman bir boşluğu temsil eder.
Her partinin bir yalnızı, her galaksinin bir hırsızı.
Fark edemedim kaybettim mi hayatımın kadınını?
Zoruma gidiyor tüm bu olanlar. Yeniden sevmek için gerek yeniden doğmak.
Tek bir tanımım kaldı kendim için, savaştan çıkan bir şehirden arta kalanlar.
Umudu kesmek, sensiz iyileşmek seçenek değil.
Son sözümüz sorulunca yine biz deriz ve gideriz.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Onsra herkes geçiyor, sen kalsan?
Tüm acına biraz daha alışsam. Yine yine vurulup ölsem, beni kendi ellerinle gömsen.
Sessiz kaldığım çokça, alışmak dediğin vazgeçmekmiş oysa.
Sevmeyi unutmadım ama neye benzediğini hatırlayamıyorum.
Kalbim yerinde dursa da çalışmaz, anahtarını bulamıyorum.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Traduction en français
Onsra est le sentiment de crise cardiaque que vous ressentez lorsque vous réalisez que vous ne pourrez plus jamais tomber amoureux. Chez lui, tout ce qui est beau appartient au passé.
En d’autres termes, cela représente un énorme écart pour l’avenir.
Un solitaire dans chaque fête, un voleur dans chaque galaxie.
Je ne m'en suis pas rendu compte, ai-je perdu la femme de ma vie ?
J'ai du mal avec tout ça. Pour aimer à nouveau, il faut naître de nouveau.
Il ne me reste qu’une seule définition : les vestiges d’une ville sortie de la guerre.
Abandonner l’espoir et guérir sans vous n’est pas une option.
Lorsqu'on nous demande notre dernier mot, nous le répétons et partons.
Grâce à vous, ces beaux jours sont loin désormais.
Cependant, je n’ai compté qu’une seule étoile dans le ciel.
La seule chose qui reste après toi, c'est que l'amour est fini.
Il n'y a qu'une seule chose que tu as laissé en moi, once, once, once, once.
Après, tout le monde passe par là, faut-il rester ?
J'aimerais pouvoir m'habituer davantage à toute ta douleur. Si je me fais encore tirer dessus et que je meurs, tu devrais m'enterrer de tes propres mains.
Je suis resté beaucoup silencieux, même si s'y habituer signifiait abandonner.
Je n'ai pas oublié de l'aimer, mais je ne me souviens pas à quoi il ressemble.
Même si mon cœur est toujours en place, ça ne marchera pas, je ne trouve pas la clé.
Grâce à vous, ces beaux jours sont loin désormais.
Cependant, je n’ai compté qu’une seule étoile dans le ciel.
La seule chose qui reste après toi, c'est que l'amour est fini.
Il n'y a qu'une seule chose que tu as laissé en moi, once, once, once, once.
Grâce à vous, ces beaux jours sont loin désormais.
Cependant, je n’ai compté qu’une seule étoile dans le ciel.
La seule chose qui reste après toi, c'est que l'amour est fini.
Il n'y a qu'une seule chose que tu as laissé en moi, once, once, once, once.