Plus de titres de Frost Children
Plus de titres de Ninajirachi
Description
Producteur : Frost Children
Producteur : Ninajirachi
Compositeur parolier : Lulu Prost
Compositeur et parolier : Angel Prost
Compositeur et parolier : Avery Tucker
Compositeur parolier : Nina Wilson
Paroles et traduction
Original
I remember wanting something greater.
We would play out on the porch 'til the sun went down, and they'd call us inside for dinner. Push your hair back, silky at the sound of your name.
That's the name that our mom gave us. That's the magic that they both gave us.
That's the luck that all of us made up when none of us were sure if we'd ever get here in the limelight, dancing in the moonlight, yeah.
Kerosene hearts and I'm both burning bright. Sharing our money at the mall, get high on the downtown.
Nothing's ever like that feeling, but it lasts our life 'cause we keep it in our minds.
All the way 'til we see that final light, yeah, right then and there we might realize everything's a lie. Nah, except for you and I 'til we die. And. . .
So hard when they're waging their wars, but without you, I'll never go far.
It's another thing, love, still I've never been higher than when me and you built a fort from the rubbish bins. Just us, limitless through the thick and thin.
California, oh, when you gave me that haircut, black dye in the basin.
Life is just like a merry-go-round. You are a light that will never go out.
Shine no matter where you ever go now. But you never knew how to erase that part.
I don't even know that you can ever let go.
Something in the middle so suddenly, it puts you in my heart. Falling leaves forgotten in the yard.
Pick it up now, yeah, what you want from me? Remember my face saw so suddenly.
Crushes the room in the phase of the moon, it's always you and me.
The two of us, driving down a road and found life again.
It's the two of us, sister.
Sister, sister, sister, sister, sister.
French children dance!
Do you wanna. . . ?
Turn around and get what you need. Got whatever took you from me.
Turn around and face me, sister.
Sister, sister, sister, sister.
Traduction en français
Je me souviens avoir voulu quelque chose de plus grand.
Nous jouions sur le porche jusqu'au coucher du soleil, et ils nous appelaient à l'intérieur pour le dîner. Repoussez vos cheveux, soyeux au son de votre nom.
C'est le nom que notre mère nous a donné. C'est la magie qu'ils nous ont tous deux apportée.
C'est la chance que nous avons tous inventée alors qu'aucun de nous n'était sûr d'arriver un jour ici sous les feux de la rampe, dansant au clair de lune, ouais.
Les cœurs au kérosène et moi brûlons tous les deux. Partager notre argent au centre commercial, planer au centre-ville.
Rien n'est jamais comparable à ce sentiment, mais cela dure toute notre vie parce que nous le gardons dans nos esprits.
Jusqu'à ce que nous voyions cette lumière finale, ouais, à ce moment-là, nous pourrions réaliser que tout est un mensonge. Non, sauf toi et moi jusqu'à notre mort. Et. . .
C'est dur quand ils mènent leurs guerres, mais sans toi, je n'irai jamais loin.
C'est autre chose, mon amour, et pourtant je n'ai jamais été aussi haut que lorsque toi et moi avons construit un fort avec les poubelles. Juste nous, sans limites, contre vents et marées.
Californie, oh, quand tu m'as fait cette coupe de cheveux, de la teinture noire dans le bassin.
La vie est comme un manège. Tu es une lumière qui ne s'éteindra jamais.
Brillez, peu importe où vous allez maintenant. Mais on n’a jamais su comment effacer cette partie.
Je ne sais même pas si tu pourras un jour lâcher prise.
Quelque chose au milieu si soudainement que ça te met dans mon cœur. Feuilles tombées oubliées dans la cour.
Prends-le maintenant, ouais, qu'est-ce que tu attends de moi ? Rappelez-vous que mon visage a été vu si soudainement.
Écrase la pièce dans la phase de la lune, c'est toujours toi et moi.
Nous avons tous les deux roulé sur une route et avons retrouvé la vie.
C'est nous deux, ma sœur.
Soeur, soeur, soeur, soeur, soeur.
Les enfants français dansent !
Voulez-vous. . . ?
Faites demi-tour et obtenez ce dont vous avez besoin. J'ai tout ce qui t'a pris de moi.
Tourne-toi et fais-moi face, sœur.
Soeur, soeur, soeur, soeur.