Plus de titres de Ninajirachi
Description
La frontière ténue entre dépendance et lucidité: on est attiré par une personne qui ment sans cesse, mais chaque fois que la vérité nous apparaît, les larmes nous montent aux yeux. Dans la chanson, cela ressemble à un éternel va-et-vient entre soulagement et douleur, entre reconnaissance et déni. L'honnêteté blesse plus que le mensonge, mais on ne peut s'en passer. Il en résulte un carrousel dansant amer, où, à la place de la musique, c'est son propre cœur qui joue, s'emballant jusqu'aux larmes.
Paroles et traduction
Original
Let me down
Do you feel better now?
'Cause I was wrong
And there's questions I can't answer if you're gone
I see everything
And I feel better about it
You say they love me
But I'm not that kinda magic
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
Need you to pick me up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry
I cry (when I think about it)
I cry
I, I cry, uh (it's really you)
When I think about it, I cry
Need you to pick mе up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry, I
Traduction en français
Laisse-moi tomber
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
Parce que j'avais tort
Et il y a des questions auxquelles je ne peux pas répondre si tu es parti
je vois tout
Et je me sens mieux avec ça
Tu dis qu'ils m'aiment
Mais je ne suis pas ce genre de magie
C'est toi qu'ils veulent vraiment
C'est vraiment toi
J'ai besoin que tu viennes me chercher, je (euh)
Fais-moi tourner dans tes mensonges
Quand je vois la vérité, je pleure, euh
Quand j'y pense, je pleure
J'ai besoin que tu viennes me chercher, je (je pleure, je pleure)
Fais-moi tourner dans tes mensonges (je pleure, je pleure)
Quand je vois la vérité, je pleure, euh (je)
Quand j'y pense, je
C'est toi qu'ils veulent vraiment
C'est vraiment toi
J'ai besoin que tu viennes me chercher, je (euh)
Fais-moi tourner dans tes mensonges
Quand je vois la vérité, je pleure, euh
Quand j'y pense, je pleure
Je pleure (c'est vraiment toi)
je pleure
Je pleure (quand j'y pense)
je pleure
Je, je pleure, euh (c'est vraiment toi)
Quand j'y pense, je pleure
J'ai besoin que tu viennes me chercher, je (je pleure, je pleure)
Fais-moi tourner dans tes mensonges (je pleure, je pleure)
Quand je vois la vérité, je pleure, euh (je)
Quand j'y pense, je pleure
Je pleure (c'est vraiment toi)
je pleure, je