Plus de titres de Ninajirachi
Description
Comme un rêve qui promet d'abord la paix et la chaleur, puis se brise soudainement à la limite du réel. Les voix se font écho: tantôt la certitude qu'il y a ici une protection et la lumière d'une bougie dans l'obscurité, tantôt un appel étrange provenant du couloir, où le son semble familier, mais impossible à reconnaître.
Il y a dans cette mélodie quelque chose à la fois réconfortant et inquiétant: la promesse de se trouver soi-même et de trouver l'autre, entrelacés dans une seule image. Et la fin laisse un goût amer, comme si la porte avait claqué brusquement et qu'il ne restait plus que le bruit et l'ombre d'un rêve inassouvi.
Paroles et traduction
Original
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
Traduction en français
Tu es la fille, celle que je veux
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal
Rapproche-toi un peu de moi, je te garderai au chaud
Bougie dans le noir, je peux t'emmener à travers la tempête
Je suis la fille, celle que tu veux
J'étais dans un rêve que tu avais, l'eau calme
Regardez d'un peu plus près et vous me trouverez là-bas
Quand tu te retrouveras, tu me trouveras partout
Tu es la fille, celle que je veux
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal
Rapproche-toi un peu de moi, je te garderai au chaud
Bougie dans le noir, je peux t'emmener à travers la tempête
Je suis la fille, celle que tu veux
J'étais dans un rêve que tu avais, l'eau calme
Regardez d'un peu plus près et vous me trouverez là-bas
Quand tu te retrouveras, tu me trouveras partout
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Tu es la fille, celle que je veux
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal
Rapproche-toi un peu de moi, je te garderai au chaud
Bougie dans le noir, je peux t'emmener à travers la tempête
Je suis la fille, celle que tu veux
J'étais dans un rêve que tu avais, l'eau calme
Regardez d'un peu plus près et vous me trouverez là-bas
Quand tu te retrouveras, tu me trouveras partout
Tu es la fille, celle que je veux
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal
Rapproche-toi un peu de moi, je te garderai au chaud
Bougie dans le noir, je peux t'emmener à travers la tempête
Je suis la fille, celle que tu veux
J'étais dans un rêve que tu avais, l'eau calme
Regardez d'un peu plus près et vous me trouverez là-bas
Quand tu te retrouveras, tu me trouveras partout
Alors j'étais là
Suivre le son
Au fond d'un couloir
C'était comme une petite chanson
Et ce n'était même pas compliqué
C'était comme quelque chose que j'avais entendu auparavant
Je n'ai pas pu le placer
Quoi qu'il en soit
J'ai suivi le son
Il a dit, j'ai tout sauvegardé'
Et puis je me suis réveillé
Puis vint le bruit
Tu es la fille, celle que je veux
Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal
Rapproche-toi un peu de moi, je te garderai au chaud
Bougie dans le noir, je peux t'emmener à travers la tempête
Je suis la fille, celle que tu veux
J'étais dans un rêve que tu avais, l'eau calme
Regardez d'un peu plus près et vous me trouverez là-bas
Quand tu te retrouveras, tu me trouveras partout
Tu es la fille
Tu es la fille