Plus de titres de Esther Graf
Plus de titres de NESS
Description
Interprète associée : Esther Graf x NESS
Compositeur, interprète associé, parolier : Esther Graf
Interprète associé : NESS
Compositeur, parolier : Vanessa Dulhofer
Compositeur, parolier : Oliver Avalon
Parolier, Compositeur : Chris James
Parolier, Compositeur : Tom Hengelbrock
Producteur : BRUNKE
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Paroles et traduction
Original
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Traduction en français
Mon cœur bat vite, je panique. La nuit se fait légère, mais...
Le ciel reste gris.
"Je pense que je préfère ne rien ressentir", dis-je en sortant.
Je construis moi-même des clôtures avec des morceaux brisés, ton visage se reflète dans chacune d'elles.
Comme une vague de douleur sur le point de déferler. Pourquoi l'amour doit-il être si laid ? Soyez une gifle.
Plus ça va profond, plus ça me fait mal.
Comment une personne peut-elle être la meilleure et soudainement être la dernière ?
Si c'est toujours comme ça, c'est comme ça, je préfère n'aimer personne.
Mieux vaut nulle part.
Mieux vaut nulle part.
Je jette mon cœur contre les murs pour qu'il ne ressente plus jamais rien. Tu mens avec elle, je mens
Des incendies pour éviter de mourir de froid.
Putain, je me casse la tête sur tes épaules, combien de fois vas-tu jeter notre amour du treizième étage ?
Je suis désolé pour celui qui viendra après toi, j'ai déjà pleuré toutes mes larmes pour toi. Pourquoi l'amour doit-il être si laid ?
Soyez une gifle. Plus ça va profond, plus ça me fait mal.
Comment une personne peut-elle être la meilleure et soudainement être la dernière ?
Si c'est toujours comme ça, c'est comme ça, je préfère n'aimer personne.
Mon cœur est vide, je ne pense plus en avoir besoin.
Mon cœur est vide, je pense que je n'en aurai plus jamais besoin.
Pourquoi l'amour doit-il être si laid ? Soyez une gifle.
Plus ça va profond, plus ça me fait mal. Comment une personne peut-elle être la meilleure et soudainement être la dernière ?
Si c'est toujours comme ça, c'est comme ça, je préfère n'aimer personne. Mieux vaut nulle part.
Mieux vaut nulle part.
Mieux vaut nulle part.
Mieux vaut nulle part.