Plus de titres de Kid Yugi
Description
Chanteur : Kid Yugi
Producteur : Depha Beat
Producteur : Junior K
Producteur : Bongi
Producteur : Noya
Chanteur : Tutti Fenomeni
Auteur : Francesco Stasi
Auteur : Giorgio Quarzo Guarascio
Compositeur : Edoardo Di Fazio
Compositeur : Umberto Odoguardi
Compositeur : Mattia Villano
Compositeur : Alessio Buongiorno
Paroles et traduction
Original
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Traduction en français
Vos yeux sont deux tablettes au centre d'une âme sans frontières, des montagnes russes sans poignées. Si tu ne m'aimes pas, je jure que tu vas me gâcher.
La bombe atomique, deux terroristes, les guerres puniques, Gavrilo Princip.
Je n'attrape pas les flashs des touristes, je prends le tarot sur mes jambes sans plus d'héroïsme.
Le soleil et la lune sont aussi des éclipses, le mal revient comme un frisbee.
Je les oublierai, j'accepterai les risques et je les chercherai ensuite au fond d'un whisky.
Parmi les ordures tu jettes mes disques, tu souffres tellement, tu réalises que tu existes, alors tu me corriges comme des astérisques, à cause de combien je t'aime tu t'énerves.
-Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux sont comme l'héroïne.
Un pyromane dans un lac d'essence, une maison au cinquième étage et un suicide.
Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux seront ma chute.
Il n’y a pas de paix, il n’y a pas d’amour, il n’y a pas d’estime – et je repense à ces moments où tu étais à moi.
-Tes yeux sont mon poison, la tempête qui coule le voilier.
Je suis un abstinent, je ne redeviendrai pas abstinent, autant je t'aime je deviens sincère, autant je t'aime, je baisse la stéréo.
Tes yeux sont un cimetière, je les garde, ils sont mon héritage, je les arrache et garde ton regard. Vos pupilles sont désormais grandes, l'humeur vitrée va devenir noire.
Ne cligne pas des yeux même si tu as tort, même si je t'aime, je reconstruirai l'empire.
Parfois, ils sont comme le feu et si je les regarde, je suis aveugle, mais d'autres fois, ils sont comme la mer et tout le ciel s'y reflète.
-Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux sont comme l'héroïne.
Un pyromane dans un lac d'essence, une maison au cinquième étage et un suicide.
Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux seront ma chute.
Il n’y a pas de paix, il n’y a pas d’amour, il n’y a pas d’estime – et je repense à ces moments où tu étais à moi.
-Je viens vers toi pour chercher du sexe, mais c'est seulement dans un chenil que je me retrouve.
Te détester semblait être un bon compromis, mais je t'aime toujours comme je l'ai fait il y a toutes ces années.
Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux sont comme l'héroïne.
Un pyromane dans un lac d'essence, une maison au cinquième étage et un suicide.
Tes yeux sont ma cocaïne, tes yeux seront ma chute.
Il n’y a pas de paix, il n’y a pas d’amour, il n’y a pas d’estime et je repense à ces moments où tu étais à moi.