Plus de titres de Kid Yugi
Description
Chanteur : Kid Yugi
Producteur : Depha Beat
Producteur : Junior K
Producteur : Bongi
Producteur : Noya
Auteur : Francesco Stasi
Auteur : Giorgio Quarzo Guarascio
Compositeur : Edoardo Di Fazio
Compositeur : Umberto Odoguardi
Compositeur : Mattia Villano
Compositeur : Alessio Buongiorno
Paroles et traduction
Original
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Traduction en français
De nos jours, les mots ont un poids différent
Et bien souvent je préfère me taire
Ils ont un son plus grave, ils perdent leur sens
Je ressens cet immense vide depuis dimanche
Et je t'assure que même les faits ont perdu de leur valeur
Et donc je vais rester assis et souffrir la douleur
Le monde autour s'efface, perd sa couleur
Et tous les quarts d'heure je rappellerai le médecin
Il y a un temps qui nous sépare comme deux dessins animés
Il n'est pas possible de le raconter ou de le garder à l'esprit
La vérité fait peur, je la vois clairement
Même toi, si petit, tu n'es pas éternel
Alors je te dédie chaque bataille
Chaque blessure, chaque médaille, toute ma colère
Chaque ligne d'arrivée, chaque chute, la persévérance
J'espère vraiment que ça suffit
J'userais mes semelles en te poursuivant
Je nagerais l'océan, l'équateur à pied
Je volerais vers la lune pour reprendre tes sens
Je ne penserais qu'à te sauver et à en perdre le sommeil
Je mourrais pour ne pas te perdre
Je tuerais juste pour m'amuser
Et j'irais vers Dieu, je descendrais en enfer
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats
Je t'ai promis que je serais là
Et je vivrais juste pour ne pas te faire de mal
Je gèlerais l'été, je brûlerais l'hiver
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats
Avec le recul, tu ne verras que les bonnes choses
Et tu comprendras que tu portes les mauvais avec toi pour toujours
Le bonheur prend fin, la souffrance nous définit
Quand tu me serres dans tes bras, le désordre disparaît
Certaines émotions sont fortes et difficiles à gérer
Et il n'y a rien de lâche à demander de l'aide
Mon conseil : vivez-les plutôt que de les réprimer
Faire plaisir aux autres à tout prix est une chose horrible
Tu m'as vu jeter l'éponge à chaque défi
Je ne veux pas que tu penses que c'est ainsi que tu gères la vie
Tu bloques le temps, tu es l'oasis dans le sablier
La vue en haut, une fleur qui bloque la mitrailleuse
La première visite dans la salle a été déchirante
Les drogues t'ont rendu moins radieux
Tu as demandé avec une tendresse désarmante
Si je t'aimais maintenant que tu as grandi
J'userais mes semelles en te poursuivant
Je nagerais l'océan, l'équateur à pied
Je volerais vers la lune pour reprendre tes sens
Je ne penserais qu'à te sauver et à en perdre le sommeil
Je mourrais pour ne pas te perdre
Je tuerais juste pour m'amuser
Et j'irais vers Dieu, je descendrais en enfer
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats
Je t'ai promis que je serais là
Et je vivrais juste pour ne pas te faire de mal
Je gèlerais l'été, je brûlerais l'hiver
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats
Je mourrais pour ne pas te perdre
Je tuerais juste pour m'amuser
Et j'irais vers Dieu, je descendrais en enfer
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats
Je t'ai promis que je serais là
Et je vivrais juste pour ne pas te faire de mal
Je gèlerais l'été, je brûlerais l'hiver
A présent, je suis sûr que c'est pour toi que je me bats