Plus de titres de Mika Noé
Plus de titres de Kauta
Description
Interprète associé : Mika Noé x Kauta
Interprète associé : Mika Noé
Artiste associé : Kauta
Compositeur, parolier : Mika Nötzel
Parolier, Compositeur : Kaouthar Boulfazat
Compositeur, parolier : Philip Braun
Compositeur, parolier : Shayan Hartmann
Producteur : 2SHY
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Yunus 'Kingsize' Cimen
Paroles et traduction
Original
So oft gedacht, dass was bleibt, aber nichts von uns blieb, ist schon okay.
So oft gehofft, dass wir uns noch mal sehen, doch dafür war's zu spät.
Ich sehe, du lebst weiter und ich bleibe stehen. Wie schließt man ab?
Ich weiß nicht, wie das geht. Was ich an mir mochte, es liegt noch bei dir.
So weit gekommen, aber nicht bis zum Ziel.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht allein.
Warum sagst du nichts mehr, wenn ich wein?
Es tut mir weh, doch hab's dir nie gezeigt.
-Warum fühl ich mich mit dir so allein? -Ich ging verloren.
Dass ich dich brauch, tut mir weh.
Lieg in deinen Armen, doch seh nichts, was mich noch liebt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht -allein.
-Ich hab für uns zwei gehofft, dass es reicht. War ein Versuch, doch es sollte nicht sein.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich -nicht allein. -Sag mir, wie du das meinst.
-Ich kann das nicht allein, ja.
-Warum hast du's mir nie -gezeigt?
-Ich kann das nicht allein, ja.
Traduction en français
J'ai souvent pensé que quelque chose resterait, mais rien de nous n'est resté, ce n'est pas grave.
J'espérais si souvent que nous nous reverrions, mais il était trop tard pour cela.
Je te vois vivre et je reste debout. Comment concluez-vous ?
Je ne sais pas comment faire ça. Ce que j’ai aimé chez moi dépend toujours de vous.
Nous sommes allés jusqu'à présent, mais pas jusqu'à la ligne d'arrivée.
Et maintenant que tu es parti, je réalise, je sais. Oui, tu m'as montré comment aimer.
Et maintenant que tu es parti, je réalise que je sais ce que tu m'as montré que je ne peux pas faire seul.
Pourquoi tu ne dis plus rien quand je pleure ?
Cela me fait mal, mais je ne te l'ai jamais montré.
-Pourquoi est-ce que je me sens si seul avec toi ? -Je me suis perdu.
Ça me fait mal d'avoir besoin de toi.
Allonge-toi dans tes bras, mais ne vois rien qui m'aime encore.
Et maintenant que tu es parti, je réalise, je sais. Oui, tu m'as montré comment aimer.
Et maintenant que tu es parti, je réalise que je sais ce que tu m'as montré que je ne peux pas faire - seul.
-J'espérais que ce serait suffisant pour nous deux. C'était une tentative, mais cela n'a pas été le cas.
Et maintenant que tu es parti, je réalise que je sais ce que tu m'as montré, je ne peux pas le faire seul. -Dis-moi ce que tu veux dire par là.
-Je ne peux pas faire ça seul, oui.
-Pourquoi tu ne me l'as jamais montré ?
-Je ne peux pas faire ça seul, oui.