Plus de titres de Mika Noé
Description
Interprète associé : Mika Noé
Compositeur, parolier : Mika Nötzel
Compositeur, parolier : Bruno Nepomuk Adam Dane
Ingénieur mixage, producteur : Cato
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Paroles et traduction
Original
You watched me bleed, but did nothing (you did nothing)
Swore that you wouldn't leave, you've been running from me
Closer to the point of burning out
The silent tension kept me so far down
I read all of those messages, no, I'm not proud
We'll never be the same again, I guess we'll just get used to it
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I don't wanna wake up again
Absent and irrelevant, left naked in an empty bed
'Cause I'm just drowning in your ocean
Sinking quick and losing breath, hesitant to try again
(There's no sense coming back) should I try again or let you go?
Do I try again, or let you go?
(There's no sense coming back)
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
There's no sense coming back
There's no sense coming back
There's no sense coming back
Try and try, and try, and try again, but
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
Traduction en français
Tu m'as regardé saigner, mais tu n'as rien fait (tu n'as rien fait)
J'ai juré que tu ne partirais pas, tu m'as fui
Plus près du point de s'épuiser
La tension silencieuse m'a maintenu si bas
J'ai lu tous ces messages, non, je ne suis pas fier
Nous ne serons plus jamais les mêmes, je suppose que nous allons juste nous y habituer
Je vois mieux les choses maintenant que nous sommes deux mondes séparés
Pas besoin de retrouver mon chemin vers ton cœur
Je ne peux pas flotter sur ton orbite
Quand je perds tous mes amis, pas de musique dans ma tête
Je ne veux plus me réveiller
Absent et hors de propos, laissé nu dans un lit vide
Parce que je me noie dans ton océan
Coulant rapidement et perdant le souffle, hésitant à réessayer
(Cela n'a aucun sens de revenir) dois-je réessayer ou te laisser partir ?
Dois-je réessayer ou te laisser partir ?
(Cela n'a aucun sens de revenir)
Je vois mieux les choses maintenant que nous sommes deux mondes séparés
Pas besoin de retrouver mon chemin vers ton cœur
Je ne peux pas flotter sur ton orbite
Quand je perds tous mes amis, pas de musique dans ma tête
Cela n'a aucun sens de revenir
Cela n'a aucun sens de revenir
Cela n'a aucun sens de revenir
Essayez et essayez, et essayez et réessayez, mais
Je vois mieux les choses maintenant que nous sommes deux mondes séparés
Pas besoin de retrouver mon chemin vers ton cœur
Je ne peux pas flotter sur ton orbite
Quand je perds tous mes amis, pas de musique dans ma tête
Je vois les choses mieux maintenant (ça ne sert à rien de revenir)
Je ne suis plus attaché (ça n'a aucun sens de revenir)
Je vois les choses mieux maintenant (ça ne sert à rien de revenir)
Je ne suis plus attaché (ça n'a aucun sens de revenir)