Plus de titres de Mika Noé
Description
Interprète associé : Mika Noé
Compositeur, parolier : Mika Nötzel
Parolier, Compositeur : Bruno Nepomuk Adam Dane
Ingénieur mixage, producteur : Cato
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Paroles et traduction
Original
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Traduction en français
J'ai l'impression que tu es ma paix
Parce que quand le monde est bien trop immense pour moi
Pouvez-vous me montrer comment être satisfait pendant une courte période ?
Je pense que je vais vérifier ce qu'est l'amour maintenant
(J'ai l'impression que tu es ma paix)
Je n'ai jamais trouvé mon lit confortable
Mais tu me montres comment dormir
Oui, je pense que tu me comprends, oui
Et peut-être que c'est si facile parce que je sais que tu pars
Et oui, je vais écrire une chanson pour toi, ah
Pour éviter que tu m'oublies
Pour te montrer ce que tu es pour moi parce que
J'ai l'impression que tu es ma paix
Parce que quand le monde est bien trop immense pour moi
Pouvez-vous me montrer comment être satisfait pendant une courte période ?
Je pense que je vais vérifier ce qu'est l'amour maintenant
(J'ai l'impression que tu es ma paix)
J'ai l'impression que tu es ma paix (tu es la paix)
Parce que si le monde est bien trop immense pour moi (il est immense ; oui)
Veux-tu me montrer comment être satisfait un instant (satisfait)
Je pense que je vais découvrir ce qu'est l'amour maintenant (mh)
(Beau sentiment) agréable sentiment que tu ne t'attends pas à ce que je sois parfait
Pour la première fois, les choses ne sont plus aussi mouvementées pour moi
Tu me donnes la paix un instant, s'il te plaît, ne pars pas maintenant
Parle de ce que je ressens quand tu es parti
Nous ne sommes pas disponibles si vous nous cherchez
Je le jure sur tout, je n'ai pas compris le message
Nous n'avons plus rien à voir avec vos doutes
Je perds avec toi et je pense que j'ai gagné
Et oui, je vais écrire une chanson pour toi, ah
Pour éviter que tu m'oublies
Pour te montrer ce que tu es pour moi parce que
J'ai l'impression que tu es ma paix
Parce que quand le monde est bien trop immense pour moi
Pouvez-vous me montrer comment être satisfait pendant une courte période ?
Je pense que je vais vérifier ce qu'est l'amour maintenant
(J'ai l'impression que tu es ma paix)
J'ai l'impression que tu es ma paix (tu es la paix)
Parce que quand le monde est bien trop grand pour moi (trop grand)
Veux-tu me montrer comment être satisfait un instant (satisfait)
Je pense que je vais vérifier ce qu'est l'amour maintenant