Plus de titres de Pawbeats
Plus de titres de Zuza Jabłońska
Plus de titres de Hugo Tarres
Description
Interprète associé : Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Interprète associé : Pawbeats
Interprète associé, parolier : Zuza Jabłońska
Interprète associé, parolier : Hugo Tarres
Parolier, Compositeur, Producteur : Marcin Pawłowski
Paroles et traduction
Original
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Traduction en français
. . .
Quand toute la ville se réveille et que l’aube disparaît derrière moi, je n’essaie même pas de dormir.
C'était plus facile avec toi là-bas. J'ai l'impression de sombrer au fond. Je porte une erreur comme
Hélasko. Les choses ne vont pas bien pour nous ces derniers temps.
C'est dur pour moi d'être seule ici.
Et je suis couvert de ma froideur. Le vent souffle sur moi.
Chaque jour, je me souviens de ces moments où tu croyais en nous et où j'ai fondu de peur à côté de toi.
Aujourd'hui, vous voulez être seul.
-Hé, si tu veux rester, dis juste que tu veux. Ce sont mes frais. Je paie le train.
Je peux vous rendre ce qui a du sens. Ce qui avait un but. Si tu dois partir, dis-moi où.
Est-ce la fin pour vous ? Je ne pense pas. Vous avez mon contact.
S'il vous plaît, restez.
C'est difficile pour moi d'apprivoiser la jalousie. Tout est déjà gelé.
Il ne reste plus rien de toi.
J'ai classé l'ancien monde, même si beaucoup de mots ont déjà été dits.
Vous l'avez dit clairement.
Dans votre film, vous voulez être seul parce que quelqu'un d'autre joue pour moi.
Quelqu'un d'autre le joue pour moi.
Et je suis couvert de ma froideur. Le vent souffle sur moi.
Chaque jour, je me souviens de ces moments où tu croyais en nous et où j'ai fondu de peur à côté de toi.
Aujourd'hui, vous voulez être seul.
Et je suis seul.
Chaque jour seul, seul.