Plus de titres de Juanes
Description
Chanteur de fond, chanteur, producteur, compositeur parolier : Juanes
Producteur, ingénieur du son : Nico Cotton
Ingénieur du son : Uriel Dorfman
Deuxième ingénieur du son : Guillermo Diaz
Deuxième ingénieur du son : José López
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur mastering : Zach Pereyra
Ingénieur supplémentaire : Ariana Gruber
Studio : Studios La Bodega
Studio : Larrabee Studios, North Hollywood, Californie
Entraîneur : Rafael Restrepo
A&R : Duarte Figueira
A&R : Sebastian Krys
Directeur général : Victor Damian Rodriguez
Compositeur et parolier : Juan Esteban Zapata
Compositeur Parolier: José Daniel Zapata
Compositeur Parolier: Andrés Uribe Marín
Paroles et traduction
Original
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Traduction en français
Je ne crois pas à l'au-delà
Mais j'ai vu l'éternité dans tes yeux
Je ne perds jamais le contrôle
Mais tu me rends fou
Cette mèche de cheveux sur ton visage et tes lèvres rubis
Ce sont la plus grande œuvre d’art que j’ai jamais vue de ma vie.
Et ce regard interrogateur
Cela me rappelle que la vie est un moment
C'est pourquoi faisons-le
Avec chaque baiser que nous donnons ce soir arrêtons le temps
Faisons-le
Laissons les nuages descendre et dansons sur la glace jusqu'à ce que nous soyons essoufflés
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
J'ai toujours le polaroïd de la nuit où nous étions ensemble
Et pour te revoir tu me fais compter les secondes
Cette mèche de cheveux sur ton visage et tes lèvres rubis
Ce sont la plus grande œuvre d’art que j’ai jamais vue de ma vie.
Et ce regard interrogateur
Cela me rappelle que la vie est un moment
C'est pourquoi faisons-le
Avec chaque baiser que nous donnons ce soir arrêtons le temps
Faisons-le
Laissons les nuages descendre et dansons sur la glace jusqu'à ce que nous soyons essoufflés
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
C'est pourquoi faisons-le
Avec chaque baiser que nous donnons ce soir arrêtons le temps
Faisons-le
Laissons les nuages descendre et dansons sur la glace jusqu'à ce que nous soyons essoufflés
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la