Plus de titres de Juanes
Description
Producteur : Ciel
Producteur : DVLP
Compositeur et parolier : Juan Esteban Aristizabal
Compositeur et parolier : Camilo Echeverry
Compositeur Parolier : Mau Montaner
Compositeur et parolier : Ricky Montaner
Paroles et traduction
Original
Parece que esta vaina calentó
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Mi pecho siente tu respiración
Y los latidos son iguales
Se te nota
Que todas tus neuronas se alborotan
Si pateo no hay quién pare esta pelota
Sudan las ventanas gota a gota
Se te nota
Paso a paso bajo el escalón
Dónde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Lo que sea
Por recorrer esos camino nuevos
Yo hago lo que sea
Lo que sea
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
(Ahí) Donde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Paso a paso bajo el escalón
Donde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Pa'l centro y pa' dentro)
Traduction en français
On dirait que cette capsule est devenue chaude
Ton corps et mon corps le savent
Ma poitrine sent ton souffle
Et les rythmes sont les mêmes
Vous êtes remarqué
Que tous tes neurones sont en ébullition
Si je donne un coup de pied, il n'y a personne pour arrêter cette balle
Les fenêtres transpirent goutte à goutte
Vous êtes remarqué
Pas à pas sous l'étape
Où le soleil ne te frappe pas
Petit à petit j'ai dépassé l'Équateur
je veux t'embrasser
(Là) Là où commence le flux
(Là) Dans cette terre sacrée
(Là) Et quand les baisers seront finis
Pour le centre et pour l'intérieur
(Là) Sur cette plage mouillée
(Là) Tellement que j'en ai rêvé
(Là) Et quand tu veux qu'on arrive
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
peu importe
Pour parcourir ces nouveaux chemins
je fais n'importe quoi
peu importe
Si tu veux que je bouge la tête
Je le bouge, je le bouge, je le bouge
Si tu veux que je bouge la tête
Je le bouge, je le bouge, je le bouge
Si tu veux que je bouge la tête
Je le bouge, je le bouge, je le bouge
Si tu veux que je bouge la tête
Je le bouge, je le bouge, je le bouge
(Là) Là où naît le ravin
(Là) Dans cette terre sacrée
(Là) Et quand les baisers seront finis
Pour le centre et pour l'intérieur
(Là) Sur cette plage mouillée
(Là) Tellement que j'en ai rêvé
(Là) Et quand tu veux qu'on arrive
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
Pas à pas sous l'étape
Où le soleil ne te frappe pas
Petit à petit j'ai dépassé l'Équateur
je veux t'embrasser
(Là) Là où commence le flux
(Là) Dans cette terre sacrée
(Là) Et quand les baisers seront finis
Pour le centre et pour l'intérieur
(Là) Sur cette plage mouillée
(Là) Tellement que j'en ai rêvé
(Là) Et quand tu veux qu'on arrive
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
Pour le centre et pour l'intérieur
(Pour le centre et pour l'intérieur)
(Pour le centre et pour l'intérieur)