Plus de titres de Juanes
Plus de titres de Bomba Estéreo
Description
Chanteur de fond, chanteur, producteur, compositeur parolier : Juanes
Chanteur : Bomba Estéreo
Producteur, ingénieur du son : Nico Cotton
Ingénieur du son : Uriel Dorfman
Deuxième ingénieur du son : Guillermo Diaz
Deuxième ingénieur du son : José López
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur mastering : Zach Pereyra
Ingénieur supplémentaire : Ariana Gruber
Studio : Studios La Bodega
Studio : Larrabee Studios, North Hollywood, Californie
Compositeur Parolier : Emmanuel Briceño
Compositeur Parolier, Chanteur supplémentaire : Li Saumet
Entraîneur : Rafael Restrepo
A&R : Duarte Figueira
A&R : Sebastian Krys
Directeur général : Victor Damian Rodriguez
Compositeur parolier: Carolina Colón Juarbe
Paroles et traduction
Original
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
No sé si miento o es verdad
Contigo no siento arrepentimiento
Muero lento
Tú me pides, yo hago
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Sabes que nos conocemos desde hace tiempo
De pronto no te acuerdas, pero todavía te siento
Te puedes quedar otro momento
Y nos vamos conectando, imaginando un baile intenso
Siénteme
Dame la mano y te enseño a bailar
Toda la noche y más
Sígueme
Tu alma y la mía, sé que podemos volar
Y nunca aterrizar
Muero lento
Tú me pides, yo hago (hey)
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
Traduction en français
mords-moi
Avec tes baisers viens, attrape-moi
N'y pense pas, reste
Ici, dans mes bras, toi et moi nous sommes emmêlés
Je navigue dans ton regard
Danser cette cumbia de sentiment
Je ne sais pas si je mens ou si c'est vrai
Avec toi je ne ressens aucun regret
je meurs lentement
Tu me demandes, je le fais
Tu sautes, je saute
Comment fait-on ?
mords-moi
Avec tes baisers viens, attrape-moi
N'y pense pas, reste
Ici, dans mes bras, toi et moi nous sommes emmêlés
dis-moi
Ce que tu imagines, demande-moi
N'y pense pas, laisse-toi aller
Tombe dans mes bras, toi et moi nous sommes emmêlés
toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Tu sais qu'on se connaît depuis longtemps
Soudain tu ne t'en souviens plus, mais je te sens toujours
Tu peux rester encore un moment
Et nous nous connectons, imaginant une danse intense
sens-moi
Donne-moi ta main et je t'apprendrai à danser
Toute la nuit et plus
suis-moi
Ton âme et la mienne, je sais que nous pouvons voler
et ne jamais atterrir
je meurs lentement
Tu me demandes, je le fais (hé)
Tu sautes, je saute
Comment fait-on ?
mords-moi
Avec tes baisers viens, attrape-moi
N'y pense pas, reste
Ici, dans mes bras, toi et moi nous sommes emmêlés
dis-moi
Ce que tu imagines, demande-moi
N'y pense pas, laisse-toi aller
Tombe dans mes bras, toi et moi nous sommes emmêlés
Emmêlé toi et moi
Emmêlé toi et moi
Emmêlé toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Je navigue dans ton regard
Danser cette cumbia de sentiment