Plus de titres de Capo Plaza
Description
Producteur : AVA
Programmation : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : MARRAMVSIC
Programmation : MARRAMVSIC
Compositeur, parolier : Federica Abbate
Compositeur : Francesco Avallone
Compositeur, parolier : Luca D'Orso
Compositeur : Marco Marra
Paroles et traduction
Original
Yeah
Ah-ah, ah-ah
Baby, vedi, siamo il sole e la luna
Perché io li sveglio tutti e tu li porti in una culla, yeah
Senza vestiti, nudi, senza fortuna
Baby, lo so, sei pura, sì, in mezzo a 'sta spazzatura (grrah, grrah, grrah, grrah)
E come parli, come guardi, lacrime son diamanti
E, se penso da dove vengo, è un miracolo ciò che ho fatto
In giro coi delinquenti, tutti pezzi da venti
Io ne volevo un pezzo, ma stavo pensando ad altro
E, sì, piango da solo in stanza, il cielo, sì, è così vicino
Qua la pioggia non ci bagna, da solo sulla montagna
La pelle non sente il gelo, la merda si è fatta tanta
Mo il fuoco manco mi scalda, il coltello manco mi taglia (rrah)
Sono tutto e poi nessuno, la mia testa, sì, è una bolla
'Sto bicchiere chе straborda, penso che non è più cosa
E qua signori, sì, si nasce, 'sto dеnaro come vola
E questo sangue come cola, la mia vita, la mia storia
E resta ancora un po' (yeah, baby)
Possiamo sfiorare il limite
Come ti muovi, I love (te sei love, te sei love)
Tutte 'ste emozioni vivile
E dimmi come amare
Baby, vieni, ho un posto giusto dove fumare (yeah, yeah, yeah)
Quindi, baby, ascolta, resta ancora un po' (ancora un po', baby)
So che nulla qua è impossibile
So che nulla qua è impossibile (yeah) e nulla può sopprimere (ah)
Il fuoco nei miei occhi, la merda mi porta al limite (ah, ah)
Fottuti ricordi, benzodiazepina e bibite (rrah)
Fottuti rimorsi, io non c'ho niente da ridere (nah, nah)
Ansia tutti i giorni, poi fai fatica a sorridere
Odio in tutti i posti, l'amore sembra finire
Droga ad alti costi e lo stesso fanno la fila
Vedo centinaia di corpi, son persi lungo una via, ah
Amore, io c'ho messo l'anima
Ho messo sudore e tanta pratica
E qualche asso nella manica
Ma so l'invidia è tanta (è tanta)
Mi giro e mio fratello è diventato una minaccia (yeah, yeah)
Ti chiedo di restare (yeah), ti chiedo di pregare per me
Non so che fare (nah) e sono pieno di "ma" e di "se"
Ma non andare (nah), non è come ti sembra (nah)
È colpa di 'sta vita, è la code' che mi rallenta (yeah, yeah, yeah)
E resta ancora un po' (yeah, baby)
Possiamo sfiorare il limite
Come ti muovi, I love (te sei love, te sei love)
Tutte 'ste emozioni vivile
E dimmi come amare
Baby, vieni, ho un posto giusto dove fumare (yeah, yeah, yeah)
Quindi, baby, ascolta, resta ancora un po' (ancora un po', baby)
So che nulla qua è impossibile
Traduction en français
Ouais
Ha-ha, ha-ha
Bébé, tu vois, nous sommes le soleil et la lune
Parce que je les réveille tous et tu les portes dans un berceau, ouais
Sans vêtements, nu, sans chance
Bébé, je sais, tu es pur, ouais, au milieu de ces ordures (grrah, grrah, grrah, grrah)
Et comment tu parles, à quoi tu ressembles, les larmes sont des diamants
Et quand je pense à d'où je viens, c'est un miracle ce que j'ai fait
Je traîne avec les criminels, les vingt pièces
Je voulais un morceau, mais je pensais à autre chose
Et oui, je pleure seule dans la chambre, le ciel, oui, c'est si proche
Ici la pluie ne nous mouille pas, seuls sur la montagne
La peau ne sent pas le froid, la merde est devenue mauvaise
Maintenant, le feu ne me réchauffe même plus, le couteau ne me coupe même pas (rrah)
Je suis tout et puis personne, ma tête, oui, c'est une bulle
'Ce verre déborde, je pense que ce n'est plus une chose
Et voilà messieurs, oui, nous sommes nés, cet argent s'envole
Et ce sang qui coule, ma vie, mon histoire
Et reste un peu plus longtemps (ouais, bébé)
Nous pouvons toucher la limite
Comment tu bouges, j'aime (tu es l'amour, tu es l'amour)
Toutes ces émotions prennent vie
Et dis-moi comment aimer
Bébé, allez, j'ai un bon endroit pour fumer (ouais, ouais, ouais)
Alors bébé, écoute, reste encore un peu (un peu plus longtemps, bébé)
Je sais que rien ici n'est impossible
Je sais que rien ici n'est impossible (ouais) et rien ne peut supprimer (ah)
Le feu dans mes yeux, la merde m'emmène au bord (ah, ah)
Putain de souvenirs, benzodiazépines et sodas (rrah)
Putain de regrets, j'ai pas de quoi rire (nan, non)
Anxiété tous les jours, puis tu as du mal à sourire
La haine partout, l'amour semble finir
Des médicaments à des prix élevés et ils font toujours la queue
J'vois des centaines de corps, ils sont perdus dans une rue, ah
Amour, j'y mets mon âme
J'ai transpiré et beaucoup de pratique
Et quelques tours dans son sac
Mais je sais que l'envie est grande (c'est beaucoup)
Je me retourne et mon frère est devenu une menace (ouais, ouais)
Je te demande de rester (ouais), je te demande de prier pour moi
Je ne sais pas quoi faire (nan) et je suis plein de mais et de si
Mais n'y va pas (nan), ce n'est pas ce que tu penses (nan)
C'est la faute de cette vie, c'est le code qui me ralentit (ouais, ouais, ouais)
Et reste un peu plus longtemps (ouais, bébé)
Nous pouvons toucher la limite
Comment tu bouges, j'aime (tu es l'amour, tu es l'amour)
Toutes ces émotions prennent vie
Et dis-moi comment aimer
Bébé, allez, j'ai un bon endroit pour fumer (ouais, ouais, ouais)
Alors bébé, écoute, reste encore un peu (un peu plus longtemps, bébé)
Je sais que rien ici n'est impossible