Plus de titres de Denis Ramniceanu
Plus de titres de Ministerul Manelelor
Description
Producteur : Chopin
Compositeur : Denis Ramniceanu
Compositeur : Alexandru Radu Chopin
Compositeur : Alexandrie Banditul
Auteur : Denis Ramniceanu
Auteur : Alexandria Banditul
Paroles et traduction
Original
Telefonul nu mai sună
De mai bine de-o săptămână
Nu mai știu nimic de tine
Oare ce mai faci? Ești bine?
Acum sunt singur în mașină
Și bag în mine nicotină
Inima să mi-o afum
Că nu te mai întorci oricum
Tu ești bipolară
Ba mă vrei, ba mă ignori
Eu sunt rom, romantic și veneam mereu cu flori
Îți plăcea că eram și băiat rău uneori
Gen, ce faci tu, mă omori
Și-acuma dorm și mă trezesc
Cu tine pe retină
Simt că înnebunesc
Numai eu sunt de vină
Încă te-am pierdut
Am un gol în inimă
Urlu ca un lup
Când vede lună plină
Le-le-lei-le-lei-le
Când este lună plină
Le-le-lei-le-lei-le-lei
Le-lei-la-la
Ooh
Cine te-a învățat pe tine
Să te porți urât cu mine
Că mă doare inima
Când văd nepăsarea ta
Hotărăște-te, iubire
Mai lasă și tu de la tine
Hai, te rog, să ne împăcăm
Că mi-e dor să ne sărutăm
Tu ești bipolară
Ba mă vrei, ba mă ignori
Eu sunt rom, romantic și veneam mereu cu flori
Îți plăcea că eram și băiat rău uneori
Gen, ce faci tu, mă omori
Și-acuma dorm și mă trezesc
Cu tine pe retină
Simt că înnebunesc
Numai eu sunt de vină
Încă te-am pierdut
Am un gol în inimă
Urlu ca un lup
Când vede lună plină
Le-le-lei-le-lei-le
Când este lună plină
Le-le-lei-le-lei-le-lei
Le-lei-la-la
Oooooo
Traduction en français
Le téléphone ne sonne plus
Depuis plus d'une semaine
Je ne sais plus rien de toi
Comment vas-tu ? est-ce que tu vas bien
Maintenant je suis seul dans la voiture
Et j'ai mis de la nicotine en moi
Fumons mon coeur
Que tu ne reviendras pas de toute façon
Vous êtes bipolaire
Soit tu me veux, soit tu m'ignores
Je suis Rom, romantique et je suis toujours venu avec des fleurs
Tu aimais que je sois un mauvais garçon parfois
Gen, qu'est-ce que tu fais, tu me tues
Et maintenant je dors et je me réveille
Avec toi sur la rétine
J'ai l'impression de devenir fou
Je n'ai que moi-même à blâmer
Je t'ai encore perdu
J'ai un vide dans mon coeur
Hurle comme un loup
Quand il voit la pleine lune
Le-le-le-le-le-le
Quand la lune est pleine
Le-le-le-le-le-le-le
Le-lei-la-la
Ooh
Qui t'a appris ?
Sois méchant avec moi
Que mon cœur me fait mal
Quand je vois ton insouciance
Décide-toi, mon amour
Laissez-le vous-même
Allez, s'il te plaît, réconcilions-nous
Que les baisers me manquent
Vous êtes bipolaire
Soit tu me veux, soit tu m'ignores
Je suis Rom, romantique et je suis toujours venu avec des fleurs
Tu aimais que je sois un mauvais garçon parfois
Gen, qu'est-ce que tu fais, tu me tues
Et maintenant je dors et je me réveille
Avec toi sur la rétine
J'ai l'impression de devenir fou
Je n'ai que moi-même à blâmer
Je t'ai encore perdu
J'ai un vide dans mon coeur
Hurle comme un loup
Quand il voit la pleine lune
Le-le-le-le-le-le
Quand la lune est pleine
Le-le-le-le-le-le-le
Le-lei-la-la
Ooooooo