Plus de titres de Iuly Neamtu
Plus de titres de Ministerul Manelelor
Description
Ici, l'amour sent la bougie à la vanille d'IKEA et le chewing-gum à la menthe après un baiser. Tout est simple, comme à la maison, et un peu bancale, comme une étagère montée sans notice. Entre les blagues sur le duty free et la boîte de chocolats se cache une véritable tendresse, celle qui n'a pas besoin de grands mots, où il suffit de dire « j'ai pris le rose, avec des cœurs ». Dans cette histoire, le romantisme, ce n'est pas Paris, mais un nouveau canapé, deux tasses et le sentiment que « nous » sonne mieux que n'importe quel tube de la playlist.
Paroles et traduction
Original
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Traduction en français
Je te ferais visiter IKEA et te fumerais comme Terea.
Mets du menthol sur ma joue, car tu es la Terea turquoise. Donnez, donnez, donnez.
Quand je rentre à la maison, je m'arrête chez Duty Free pour acheter une boîte de chocolats pour les enfants. Je prends ton maquillage pour toi.
Sachez que je n'avais pas oublié que vous vouliez un œil personnalisé.
Je t'en ai acheté un rose, je l'ai fait avec des coeurs pour toi, je donne toujours tout ce que j'ai dans ma poche.
Je ne te compare à personne, je prends ton cœur, tu pointes juste du doigt et c'est la lettre de la loi.
Je te ferais visiter IKEA et te fumerais comme Terea.
Mets du menthol sur ma joue, car tu es la Terea turquoise.
Je te ferais visiter IKEA et te fumerais comme Terea.
Mets du menthol sur ma joue, car tu es la Terea turquoise. Donnez, donnez, donnez.
Elle fume, plus de hits, je sors un autre tube.
Nous n'avons rien à dire, c'est clair que nous sommes à la hauteur. Je te veux quand il fait beau dehors et quand il pleut.
J'ai hâte d'emménager dans la nouvelle maison.
Je te ferais visiter IKEA et te fumerais comme Terea.
Mets du menthol sur ma joue, car tu es la Terea turquoise. Donnez, donnez, donnez.
Je te ferais visiter IKEA et te fumerais comme Terea.
Mets du menthol sur ma joue, car tu es la Terea turquoise. Donnez, donnez, donnez. Fais-le comme dam dam dam dam dam.