Plus de titres de Orange
Plus de titres de Hoàng Dũng
Description
Chanteur : Orange
Chanteur : Hoàng Dũng
Producteur : T.R.I
Compositeur Parolier : Khương Hoàn Mỹ
Paroles et traduction
Original
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Traduction en français
Quand je serai grand
Comme c'est heureux de pouvoir aller partout
Je ne suis pas obligé de rentrer à la maison avant dix heures du soir
j'ai grandi
Quand je serai grand
Devant mes yeux se trouve un ciel bleu clair
Je me suis enfui négligemment aussi vite que possible sans le savoir.
Le jour où j'ai grandi
Je vais tomber plus douloureusement que maintenant
La vie n'est pas comme une paire de poèmes
J'ai réalisé que tout le monde l'ignore
Pleure avec quelqu'un maintenant
Parce que personne n'écoutera ce que personne ne veut entendre
je suis silencieux
Quand je serai grand
Il y aura un moment où tu réaliseras que tu m'aimes
Construisez tellement d'espoir pour la personne que vous souhaitez dans le futur
Je rentrerai à la maison
Quand je serai grand
Il y aura plus d'une ou deux fois que je donnerai
Il y aura plus d'une ou deux fois, je crois
Qui savait ça ?
Le jour où j'ai grandi
J'ai accidentellement fait confiance à la mauvaise personne
Les mensonges sur tes lèvres brisent ton cœur en deux
Pleure avec quelqu'un maintenant
Parce que personne n'écoutera ce que personne ne veut entendre
je suis silencieux
Quand j'ai grandi, le chemin de la maison était si loin
Je suis parent, mais pourquoi est-il si difficile de dire que j'ai échoué ?
Je veux juste redevenir un enfant
Miel
Je vais tomber encore quelques fois
Ça va te gratter les pieds mais tu vas t'y habituer, ne sois pas timide
Même si je suis seul
Tant que tu écoutes toujours ce que personne d'autre ne veut entendre
Je continue d'écouter, je continue d'écouter