Plus de titres de HIEUTHUHAI
Plus de titres de HURRYKNG
Description
Publié le : 2025-02-24
Paroles et traduction
Original
Vì anh muốn vào ngày mai ta
Cùng nhau sánh bước mặc bao ánh mắt
Ngoài những lời nói làm đầy tai ra
Em là duy nhất anh không thể đánh mất
Đôi mắt hướng về em một chút thôi
Mà thời gian trôi em rạng ngời
Ngắm nhìn em thêm một phút thôi
Vậy mà đôi môi mang nụ cười
Dòng suy nghĩ đang còn vắt ngang
Nhiều giây trôi qua em thì vẫn đang
Em nhanh chạy ngay đến nơi anh hẹn
Mà bài hát em thích vẫn còn phát vang
Chờ em trong đêm và rồi bật khóc
Ngồi rồi cười khẩy như là Batman
Đừng để anh cô đơn như một thằng ngốc
Như Joker nhảy trên những nấc thang
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Và trên môi son
Giày cao gót, buổi tối Sài Gòn
We both wild and the nights young
Bước đi cùng nhau con đường mài mòn
Trên tay một điếu thuốc cùng với hai lon
Ngày mai không tồn tại
Rượu không cần rót vì mật ngọt em đầy tai
Cho nhau một điệu nhảy tựa đầu trên bờ vai
Yêu đi em vì thời gian không đợi chờ ai
Và anh muốn siết chặt vào bờ môi nàng
Êm như sóng biển vỏ kim khôi vàng
Em có ước sống mãi trong giây phút này?
Bên nhau lúc này nếu em có cỗ máy thời gian
Whiskey không say bằng ánh mắt em
Giai điệu êm ái cho ngây ngất thêm
Hai ta khiêu vũ dưới ánh đèn đường
They say we're nuts we say fuck them
Những khoảnh khắc y như lúc này
Chỉ trải qua một lần trong đời
Tan đi mất thật nhanh
Hơn những gì mà em mong đợi
Để lý trí em hỏi con tim em trả lời
Thề ở dưới ánh trăng là sẽ cạnh mãi không rời
Trước khi bình minh trước khi ngắm thấy mây xanh
Nói cho tình yêu trước khi gió thoáng bay nhanh
Nên điệu nhảy này sẽ kéo dài đến mãi mãi
Liệu em từ chối hay là nắm lấy tay anh
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Nhảy múa theo điệu nhạc cùng nhau
Ta đã bắt đầu yêu từ đâu?
Yêu anh giống như pepsi kem
Đã ngọt ngào còn thêm có em
Một đêm say tối nay em ơi
Hẹn gặp nhau không có gì thêm mong đợi
Phóng nhanh con xe mình rong chơi
Ta có những cảm xúc niềm vui có em trong đời
Mình nắm tay dưới ánh trăng
Sáng thức giấc hôn mà không mùi kem đánh răng, ye
Um, tình yêu có thật là vĩnh cửu
Không quần áo, không ăn bận quá chỉn chu
Anh chỉ mong cuộc sống đơn giản nhất
Mỗi ngày mình thức giấc sống đúng với bản chất
Con người bên trong luôn chân thật
Mỗi buổi tối đơn giản bên em cùng thân mật
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Traduction en français
Parce que je veux venir demain
Marchons côte à côte malgré tout le contact visuel
Outre les mots qui remplissent mes oreilles
Tu es le seul que je ne peux pas perdre
Mes yeux se sont un peu tournés vers toi
Mais à mesure que le temps passe, je brille
Regarde-moi encore une minute
Pourtant les lèvres portent un sourire
La ligne des pensées se croise toujours
De nombreuses secondes ont passé et j'étais toujours là
J'ai rapidement couru vers l'endroit que tu as arrangé
Mais ma chanson préférée joue toujours
Je t'attends dans la nuit et puis je fonde en larmes
Asseyez-vous et souriez comme Batman
Ne me laisse pas seul comme un idiot
Comme le Joker qui saute dans les escaliers
N'aime personne d'autre
Si à l'avenir cette personne n'est pas toi
La pluie s'est estompée
Alors chaque lampadaire s'allumera
Et le temps s'arrête pour un amour éternel
Et je rêve que demain nous serons encore ensemble comme maintenant
Et sur le rouge à lèvres
Talons hauts, soirée Saigon
Nous sommes tous les deux sauvages et les nuits jeunes
Marcher ensemble sur un chemin usé
Dans la main il y avait une cigarette avec deux canettes
Demain n'existe pas
Il n'est pas nécessaire de verser du vin car le doux nectar remplit mes oreilles
Donnez-vous une danse avec la tête sur l'épaule
Aime-moi parce que le temps n'attend personne
Et il voulait serrer fort ses lèvres
Doux comme les vagues de l'océan avec des coquilles dorées
Souhaitez-vous vivre éternellement en ce moment ?
Ensemble maintenant si j'avais une machine à voyager dans le temps
Le whisky n'est pas aussi bu que tes yeux
Mélodie douce pour plus d'extase
Nous avons dansé tous les deux sous les réverbères
Ils disent que nous sommes fous, nous leur disons : baise-les
Des moments comme celui-ci
À vivre seulement une fois dans sa vie
Disparaît si vite
Plus que ce à quoi je m'attendais
Laisse ton esprit demander à ton cœur et répondre
Je jure au clair de lune que je serai toujours à tes côtés pour toujours
Avant l'aube avant de voir des nuages bleus
Dis ton amour avant que le vent ne souffle rapidement
Donc cette danse durera pour toujours
Dois-je refuser ou dois-je vous tenir la main ?
N'aime personne d'autre
Si à l'avenir cette personne n'est pas toi
La pluie s'est estompée
Alors chaque lampadaire s'allumera
Et le temps s'arrête pour un amour éternel
Et je rêve que demain nous serons encore ensemble comme maintenant
Dansons ensemble sur la musique
Où avons-nous commencé à aimer ?
T'aimer, c'est comme une glace au Pepsi
C'est encore plus doux de t'avoir
Une soirée bien arrosée ce soir, ma chère
Retrouvons-nous sans plus d'attentes
Accélérez votre voiture et parcourez-vous
J'ai des sentiments de joie de t'avoir dans ma vie
Nous nous sommes tenus la main au clair de lune
Se réveiller le matin et s'embrasser sans l'odeur du dentifrice, ouais
Euh, le véritable amour est éternel
Pas de vêtements, pas de vêtements trop habillés
Je veux juste la vie la plus simple
Chaque jour, je me réveille et je vis fidèle à ma nature
La personne à l'intérieur est toujours vraie
Chaque soirée simple avec toi et intimité
N'aime personne d'autre
Si à l'avenir cette personne n'est pas toi
N'aime personne d'autre
Si à l'avenir cette personne n'est pas toi
La pluie s'est estompée
Alors chaque lampadaire s'allumera
Et le temps s'arrête pour un amour éternel
Et je rêve que demain nous serons encore ensemble comme maintenant
N'aime personne d'autre
Si à l'avenir cette personne n'est pas toi
La pluie s'est estompée
Alors chaque lampadaire s'allumera
Et le temps s'arrête pour un amour éternel
Et je rêve que demain nous serons encore ensemble comme maintenant