Plus de titres de HIEUTHUHAI
Plus de titres de marzuz
Description
Publié le : 2023-10-16
Paroles et traduction
Original
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Traduction en français
(Hé, Kewtie)
Je ne me souviens pas de la dernière fois que je t'ai regardé dans les yeux
Je te reprochais de ne t'accrocher qu'à tes rêves. Si tu n'avais pas peur de me perdre, pourquoi attendrais-tu ?
A ce moment-là, qu'il s'excuse ou non, le résultat serait le même
En fin de compte, nous sommes à la fois égoïstes, impulsifs et égocentriques.
On s'est vu partout à Saigon, sûrement quand on était encore amoureux, c'était difficile de l'éviter
Je ne peux pas croire que je ne t'ai jamais revu après que tu as franchi cette porte
Mon amour était un feu rouge, c'était un moineau essayant de battre des ailes au vent
En essayant de vivre deux vies, ce gamin veut probablement aussi être un dieu
Pourquoi apparaissez-vous ici maintenant ? Fin de l'audience en agitant les bras
J'avais l'habitude de rester avec toi dans les coulisses et de rentrer chez toi avec toi après avoir dansé
J'ai aussi dit : "Je ne te mens pas, j'aime ta musique", et tu connais la vision
Il a promis un jour que nous ne serions pas paresseux, que nous ne nous perdrions pas et que nous serions ensemble en cas de besoin.
À ce moment-là, je voulais juste me précipiter, j'étais vraiment curieux, comment vas-tu ?
Mais pourquoi es-tu dehors si tard aujourd'hui ? Mes parents savent qu'ils prendront soin de moi
Je voulais que tu sois heureux, mais quand tu souriais, j'avais l'impression d'avoir été poignardé dix fois
Quand je suis seul sur scène et que tu es à côté de moi avec quelqu'un d'autre
Je comprends qu'aucun de nous n'a tort (hah-ah-ah-ah)
Je ne veux juste pas que tu sois toujours le deuxième choix
Pour toujours après ce qu'il considérait comme la raison de son existence
Alors, y a-t-il une raison pour que je reste ?
Ce sera la raison pour laquelle j'arrêterai de m'inquiéter et continuerai à rêver
Alors merci de m'avoir montré le panneau de sortie
Sans parler du bien ou du mal, mais la voiture s'est arrêtée parce que son pied était sur le frein
Il n'a pas hésité à couper le chemin en deux car il pensait qu'il oublierait vite
Rencontrer une nouvelle fille signifie tout pour vous, écrivez leurs deux noms sur la photo
Ce n'est pas facile d'avoir beaucoup de nuits blanches à attendre que le soleil se lève, maintenant le souvenir appelle son nom
Alors continuez à verser, la table est encore mouillée même s'il y a des sous-verres
J'aimerais pouvoir coller cette douleur ailleurs, mais non, elle se multiplie, elle ne fait que copier
Il est difficile de regarder autour de soi en regardant simplement les stars comme Tsiolkovsky
Maintenant que tu es parti, le lien restant qui existe entre toi et moi est le même compte Shopee
Ramassez tout pour moi et brûlez-le rapidement
Ta voix a résonné avant que tes lèvres ne s'ouvrent, me frappant comme un son supersonique
Il n'est pas nécessaire d'être bon en mathématiques pour savoir qu'il ne s'agit pas d'un changement latéral.
Je viens de perdre un perdant, tu as perdu quelqu'un qui t'aimait
8 515 fois, dire Je t'aime est en désordre si vous effectuez une recherche
Il est temps pour nous d'oublier même si nous avons eu tant d'engagements ensemble
Le plus grand regret est de ne pas rompre, mais de ne pas t'aimer plus qu'avant la mort de l'amour
Peut-être que je devrais mettre ton nom au générique parce que chaque chanson que j'écris parle de toi
Je comprends qu'aucun de nous n'a tort (hah-ah-ah-ah)
Je ne veux juste pas que tu sois toujours le deuxième choix
Pour toujours après ce qu'il considérait comme la raison de son existence
Alors, y a-t-il une raison pour que je reste ? (Il n'y a pas besoin de raison...)
Ce sera la raison pour laquelle j'arrêterai de m'inquiéter et continuerai à rêver
Alors merci de m'avoir montré le panneau de sortie
Hah-ah-ah-whoo
Préservons les souvenirs de chacun
Je te remercie de m'avoir enfin montré le panneau de sortie
Euh-mm-mm, mm
Merci de m'avoir montré le panneau de sortie