Plus de titres de HIEUTHUHAI
Description
Publié le : 2023-10-16
Paroles et traduction
Original
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
Traduction en français
Continuons à vivre comme ça, continuons à rêver
J'espère toujours de grandes choses
En nous tenant la main, en marchant pour toujours, nous continuerons de sourire
Nous oublierons combien l'amour est brisé comme un rêve
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie
Il ne veut plus retourner à cet endroit
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie (hé, Kewtiie) (quoi de neuf ?)
J'appartiendrai toujours ici avec toi
Je sais que tu es un rappeur qui te verse du miel dans les oreilles avec tes cordes vocales
Le simple fait d'apparaître les rend vite ivres
Porter des pièges et des centaines de drapeaux rouges, c'est parce qu'il y a toujours des femmes autour
Il y a mille raisons d'être jaloux mais je ne le suis pas
J'ai téléchargé la photo, sachant que vous devez la voir et surtout me complimenter après chaque visionnage
Je veux toujours te mettre des boutons supplémentaires quand un garçon passe par là
Parce que toi et moi voulons toujours que les choses soient sérieuses, pas seulement un jeu comme FIFA
Tu rends toutes les chansons de rupture que j'ai écrites dénuées de sens
Nos lèvres se sont touchées ce soir, je l'ai mangé donc je n'avais pas besoin de bol ni de fourchette, ouais, ah
Je suis toujours confiant, attrayant et mes scores sont toujours au top
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai vu clair et je n'avais pas besoin de cacher que nous étions de même couleur.
Je suis toujours en colère contre toi quand je vois ce que tu as dit devant la caméra
Promets-moi, je peux m'assurer que tout ce qui peut être jaloux est filmé
Ensemble, on n'hésite pas une seconde, ouais
Parce que oui, ma fille, tu me rends toujours fier, hah
Ce que je déteste le plus, c'est qu'à chaque fois que je vais à un entretien, ils posent cette question
Ils m'ont demandé quel était mon modèle idéal mais n'ont pas pu répondre que c'était toi
Et c'est pourquoi il répond souvent que son goût est intelligent et sophistiqué.
Parce que ah...
Parce que tu es délicat et intelligent, tu me fais toute ta confiance quand je ne le fais pas
Et vous offrir une forêt de fleurs est vraiment étincelant, car vous et la beauté êtes toujours jumeaux
Lui faire dire "Merde" comme KDOT, c'est la raison pour laquelle les hommes pleurent
C'est la raison pour laquelle il n'a pas peur des fans féminines non fan, et il doit dire qu'il est célibataire comme une idole de la K-Pop.
Et ça paye
Et il est déjà habitué à la vie et à la gloire, et il ne sort pas souvent, donc ça ne me dérange pas
Je déteste vraiment devoir éviter les endroits bondés, en essayant de toujours me couvrir le visage même si je n'ai pas tort.
Je sais que tu imagines souvent le jour où nous serons dans le même cadre et où nous rendrons public
Parce qu'on se comprend toujours, parce qu'on a la même première lettre, personne d'autre que nous
Continuons à vivre comme ça, continuons à rêver
J'espère toujours de grandes choses
En nous tenant la main, en marchant pour toujours, nous continuerons de sourire
Nous oublierons combien l'amour est brisé comme un rêve
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie
Il ne veut plus retourner à cet endroit
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie
J'appartiendrai toujours ici avec toi
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie
(je ne veux plus y retourner)
Pas d'amour, pas de vie, pas d'amour, pas de vie
(aura toujours sa place ici avec toi)