Plus de titres de Đen
Plus de titres de JustaTee
Description
Producteur : Machiot
Producteur : Jasé
Compositeur : Hứa Kim Tuyền
Compositeur : Xuân Ty
Compositeur : Nguyễn Đức Cường
Auteur : Hứa Kim Tuyền
Auteur : Xuân Ty
Auteur : Nguyễn Đức Cường
Paroles et traduction
Original
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)
Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)
Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)
Vật đổi, sao dời (Yeah)
Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)
Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội
Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi
Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)
Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài
Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)
Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)
Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)
Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)
Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)
Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên
Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)
Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ
Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này
Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày
Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào
Tìm về nơi ấm êm
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)
Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà
Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)
Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)
Về mặc áo mẹ may (May)
Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)
Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)
Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)
Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)
Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)
Nhà vẫn luôn ở đó
Mong chờ những đứa con
Dẫu cho mưa cho nắng
Không bao giờ nề hà
Hạnh phúc chỉ đơn giản
Là còn được về nhà (Ah)
Hạnh phúc, đi về nhà
Cô đơn, đi về nhà
Thành công, đi về nhà
Thất bại, đi về nhà
Mệt quá, đi về nhà
Mông lung, đi về nhà
Chênh vênh, đi về nhà
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà (Ah)
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời (Ya)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang
Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng
Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn
Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời
Nhà vẫn luôn là nhà
Traduction en français
Le chemin du retour est dans mon cœur
Peu importe le soleil ou la pluie de près ou de loin
Sept bols, célèbres
La maison m'attend toujours (Ah)
Le chemin du retour passe par mon cœur (Ouais, JustaTee)
Même si plusieurs fois passent (Et Den Vau)
Les choses changent, les étoiles bougent (Ouais)
La maison est toujours la maison (Rentre chez toi, Ya)
Se précipiter dans la vie et gagner sa vie, se précipiter dans la vie pour trouver des opportunités
Les villes scintillent souvent et les nuits urbaines sont souvent solitaires
Comme tous les autres enfants, quand je serai grand, je veux partir loin (Toujours loin)
La maison est toujours là, attendant que les enfants sortent
Quand tu sortiras, tu réaliseras qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi (À la maison)
Sachez ce que vous avez à perdre avant d'être prêt à ouvrir le cadeau (Ouvrez le cadeau)
Pas un combattant mais bon au combat (Ouais)
Parfois, je suis épuisé juste en essayant de m'empêcher d'être méchant (Ah)
Parfois, je ressens soudain de la sympathie pour Mai An Tiem (Ouais)
Sortir est une tempête, seule la maison est toujours paisible
C'est compliqué là-bas, comme les racines de joues et la vigne d'abricot (Vigne d'abricot)
Rentrer à la maison pour me laisser le temps d'être naïf
Apportez tout votre enthousiasme à cette voiture
Porter une excitation printanière toute la journée et toute la nuit
Avec la file de gens dans la rue avec la couleur de l'abricot et le parfum de pêche
Trouvez un endroit chaleureux et calme
Le chemin du retour est dans mon cœur
Peu importe le soleil ou la pluie de près ou de loin
Sept bols, célèbres
La maison nous attend toujours
Le chemin du retour est dans mon cœur
Même si d'innombrables fois se sont écoulées (Des milliers de fois se sont écoulées)
Les choses changent, les étoiles bougent (Les choses changent, les étoiles bougent)
La maison est toujours la maison (Ouais, ouais)
A propos de la maison, il y a un coin de jardin avec de nombreux chiens et poules.
Mes amis disent que je suis difficile à satisfaire et que je préfère le vent à la clim (Ah)
Rentre chez toi et mange le riz que ta mère a cuisiné (Cuisine)
Reviens et porte la chemise que ta mère a confectionnée (Couture)
Va emmener ton père au marché, achète des pêchers et des abricotiers pour les exposer (Ouais)
Travailler toute l'année, c'est parfois comme une machine (Ah)
Quand je rentre à la maison, je sens que la pression est aussi légère que souffler une mèche et ça s'en va (Ça s'en va)
Plus chaud qu'une cuisinière (ouais)
Plus doux que le jeune riz (Ouais)
La maison est toujours là
J'attends avec impatience les enfants
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
N'hésitez jamais
Le bonheur est simple
Je peux toujours rentrer à la maison (Ah)
Heureux, rentre chez toi
Seul, rentre chez toi
Succès, rentre chez toi
Échec, rentre chez toi
Tellement fatigué, rentre chez toi
Connard, rentre chez toi
Confus, rentre chez toi
Il n'y a rien...
Alors rentre chez toi (Ah)
Il n'y a rien...
Alors rentre chez toi, rentre chez toi, rentre chez toi (Ouais)
Le chemin du retour est dans mon cœur
Peu importe le soleil ou la pluie de près ou de loin
Sept bols, célèbres
La maison nous attend toujours
Le chemin du retour est dans mon cœur
Même s'il y a tant de conflits
Les choses changent, les étoiles bougent (Ouais)
La maison est toujours la maison (Ouais, ouais)
La maison peut être grande, elle peut être petite, elle peut ne pas être spacieuse
Chaque parent souhaite que ses enfants vivent une vie digne
En grandissant en tant que personne, j'espère un avenir radieux
Travaille dur toute ta vie et ne te plains jamais
Le chemin du retour est dans mon cœur
Peu importe le soleil ou la pluie de près ou de loin
Sept bols, célèbres
La maison nous attend toujours
Le chemin du retour est dans mon cœur
Même s'il y a tant de conflits
Les choses changent, les étoiles bougent
La maison est toujours la maison