Plus de titres de Low G
Plus de titres de JustaTee
Description
La lumière douce de la lanterne glisse sur l'eau, et dans l'air flotte quelque chose entre la mélancolie et la sérénité. Ce n'est pas le genre de tempêtes qui déchirent les voiles, mais plutôt celles qui rappellent simplement, en douceur, que même les bateaux les plus solides dévient parfois de leur cap. Ici, l'amour ne crie pas, ne demande pas de preuves, mais attend simplement sur le rivage, comme un phare familier vers lequel on revient, même si on n'a pas promis. Chaque ligne sonne comme une conversation après un long silence – maladroite, mais honnête. Ce silence rare dans lequel deux personnes se comprennent sans grands mots. Un peu de pluie, un peu de soleil – et quelque part au milieu de tout cela naît un sentiment qu'on n'a plus peur d'appeler le sien pour la première fois. Artistes : Low G, JustaTee Compositeurs : Low G, JustaTee Producteur musical : Cheezebout Mixage et mastering : TYDE Directeur artistique : duongfynn Producteurs exécutifs : Low G, duongfynn Directeur artistique : Huu Phuc Nguyen Directeur des opérations : Gia Khanh Nguyen Producteur créatif : Phi Hong Ha Community Manager : Han Nguyen Équipe des réseaux sociaux : Vi Bui, Ngoc Ha Directeur de la promotion : Jayden Linh Nguyen Chef de projet : Chin Nguyen Graphiste : Nam Tran Assistant producteur : Bao Hoang Montage vidéo : Phi Hong Ha
Paroles et traduction
Original
Nơi anh bao năm không có nắng
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngang
Vì nơi đâu cũng là nhà.
Anh băng qua bao làn sóng trắng
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng Dù mưa gió có lôi xô anh đi xa bến bờ vì ngày đó.
Anh chẳng cần biết điều gì đến Cũng chẳng thể viết vô đoạn kết Khi còn chưa đi hết những xước trầy Những đúng sai.
Và ngoài đó hoang tàn giông sẽ Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này Để hôm nay khi đứng đây em chính là điều nhỏ bé ở bến bờ.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ.
Oh my love, nơi đây anh chờ. Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó Chắc là anh không giỏi chuyện đó Anh vốn thích giấu hết đi
Anh vốn thích giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn Và não không nghĩ được gì cả Cảm giác đấy khá kỳ lạ Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả Lớn lên anh nhận ra Mở lòng là kỹ năng Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn Đôi nào chả có cãi vã Khi căng thẳng tăng dần lên Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến Nhưng cho đến cuối em vẫn ngồi nghe anh Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi Ngày trôi đầu anh trở nên thảnh thơi Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề You are the only girl showing me the way to love Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn Anh không cần gì hơn ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ. Oh my love, nơi đây anh chờ.
Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
And we love with you, we love with you, we love.
And we love with you.
My love ở bến bờ, bến bờ cùng anh chờ.
And we love with you. Yeah we love with you, with you, with you.
Traduction en français
Il n'y a pas eu de soleil là où je vis depuis de nombreuses années
Et la pluie qui tombe sur moi parfois ne veut jamais s'arrêter, mais peu importe jusqu'où on va, on voit toujours des lignes horizontales
Parce que partout est la maison.
Il a traversé de nombreuses vagues blanches
Avec une foi fragile, vous ne savez déployer vos voiles que suffisamment pour flotter, emportant tous vos efforts, même si le vent et la pluie vous éloignent du rivage à cause de ce jour.
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui s'en vient. Je ne peux pas écrire une fin tant que toutes les égratignures, tout le bien et le mal, n'ont pas disparu.
Et là-bas, c'est désolé et orageux. Il y a encore ici une petite chose qui construit tranquillement ces rêves. Alors aujourd’hui, debout ici, je suis la petite chose sur le rivage.
Oh mon amour, j'attends ici.
Au bord, au bord, nous nous désirons mutuellement.
Oh mon amour, j'attends ici. Vous et les vents manquez toujours le rivage.
Ouais, beaucoup de filles ne te comprennent pas. Et beaucoup d'anciennes relations ont pris fin à cause de ça
Je suis le genre de personne qui, si je veux faire une blague, c'est rapide. Mais il est difficile de s'asseoir, de parler et de vraiment s'ouvrir. Peut-être que je ne suis pas doué pour ça. En général, j'aime tout cacher.
Avant, j'aimais tout cacher dans un trou noir de pensées. Et tu as été la première personne à m'apprendre quoi penser et à le dire. Mais parfois, quand je parle, ma gorge s'étouffe soudainement et mon cerveau ne peut penser à rien. Ce sentiment est assez étrange. J'ai l'impression de ne pas pouvoir organiser correctement mes pensées pour m'exprimer. En vieillissant, je réalise que l’ouverture est une compétence. Je pense que mon QE n'est pas élevé et je ne suis pas vraiment mature. Chaque couple a des disputes. Lorsque la tension augmente progressivement, il y aura des sujets vraiment sensibles s'ils sont évoqués. Mais laissez-moi vous le dire. Jusqu'à la fin, je suis resté assis et je vous ai écouté. Dis-moi que si je te l'avais dit dès le début, la tempête dans ma tête aurait cessé. Au fil des jours, mon esprit s'est détendu. Je me sentais heureux quand j'étais avec toi, regardant la pluie tomber dehors. Je ne me suis jamais senti aussi en sécurité. Et nous pourrions parler pendant des heures sur un seul sujet. Tu es la seule fille à me montrer le chemin de l'amour. Un seul en qui j'ai confiance, n'a pas peur de le dire au monde.
Beaucoup de choses à apprendre Je n'ai besoin de rien d'autre que de te voir à côté de moi quand j'ouvre les yeux tôt le matin.
Oh mon amour, j'attends ici.
Au bord, au bord, nous nous désirons mutuellement. Oh mon amour, j'attends ici.
Vous et les vents manquez toujours le rivage.
Et nous aimons avec vous, nous aimons avec vous, nous aimons.
Et nous aimons avec vous.
Mon amour est sur le rivage, le rivage attend avec toi.
Et nous aimons avec vous. Ouais, nous aimons avec toi, avec toi, avec toi.