Plus de titres de back number
Description
Arrangeur d'enregistrement : numéro arrière
Producteur, Arrangeur : Takeshi Kobayashi
Parolier, chanteur, compositeur : Iyori Shimizu
Paroles et traduction
Original
光 が閉じるように会えな い人がまた増えても。
大人 になれなかった。
それを誰にも 言えないでいる。
素敵なものを大事なもの を抱えきれないくらいにもらったのに。
指先で雲をなぞっ て僕にはもう見えないもの描 く君にかける言葉があるとし ても、僕にはとても探せないだろう。
頼んだ覚えはなくても 、守られてきたことは知っ てる。
自分じゃできやしないけど、 君には優しくあれと願い祈る。
似合ってなんかいなくて、何もかも足りない のに、投げ出し方もわかんなくてここにい る。
たりぼうてに描いた虹でも 、手垢にまみれたバトンでも、何か 一つ渡せるものが見つけられたら 、少しは胸を張れるだろうか。
見せたい本の終わりの ページで。 これは誰の人生だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？
真っ白な君の未来を真 っ白なまま君が色を塗 れるように。
指先で 雲をなぞって。
僕にはもう見 えないもの描く君にかける言葉 があるとしても、僕にはとても探せない だろう。
でもいつか 君が誰かをどうにか幸せ にしたいと願う日に 笑って頷けたとしたら、それでも十分 じゃないかと思う。
Traduction en français
Même si le nombre de personnes que je ne peux pas rencontrer augmente à nouveau comme si la lumière se fermait.
Je ne pouvais pas devenir adulte.
Je ne peux le dire à personne.
J'ai reçu tellement de choses merveilleuses et importantes que je ne pouvais plus les retenir.
Même s'il y avait des mots pour toi qui traces les nuages du bout des doigts et dessines des choses que je ne vois plus, je ne pourrais jamais les trouver.
Même si je ne me souviens pas l'avoir demandé, je sais que j'ai été protégé.
Je ne peux pas le faire moi-même, mais j'espère et je prie pour que vous soyez gentil avec moi.
Je n'ai pas l'air bien, je manque de tout et je ne sais pas comment abandonner, alors je suis là.
Qu'il s'agisse d'un arc-en-ciel dessiné sur un tableau ou d'un bâton recouvert de terre provenant de vos mains, si vous pouviez trouver quelque chose à transmettre, ne seriez-vous pas un peu fier ?
Sur la dernière page du livre que vous souhaitez afficher. À qui est cette vie ? à qui est la vie ?
à qui est la vie ? à qui est la vie ?
à qui est la vie ?
Pour que vous puissiez colorer votre avenir d’un blanc pur.
Tracez les nuages du bout des doigts.
Même s'il y avait des mots pour toi qui peins des choses que je ne vois plus, je ne pourrais pas les trouver.
Mais si un jour vous souhaiteriez pouvoir rendre quelqu'un heureux d'une manière ou d'une autre, et que vous puissiez sourire et hocher la tête, je pense que ce serait suffisant.