Plus de titres de Tream
Plus de titres de treamiboii
Description
Producteur : B-Case
Producteur : 27
Ingénieur de mastering : Markus Schulz
Compositeur et parolier : Timo Grabinger
Paroles et traduction
Original
(Küss mich, küss mich, küss mich)
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Wir beide hab'n unsre Liebe nicht im Griff, nein
Wir beide bewegen jedes Hindernis, bye, bye
Welches Schwein hast du dir wieder angelacht?
Mein Hals nie trocken, dein Hals gleicht einem Mandala
Es wird mir nachgesagt, dass ich viele andre hab
Doch ich wollte nie die Meis testen so wie Van der Vaart
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Punkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Doch komm wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bumerang
Zurück auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund, doch dann rutsch ich ab
Jetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Punkt, Punkt, Punkt, bin so unsicher
Doch komm wie ein Bum-Bum-Bum-Bum-Bumerang
Zurück auf dein'n Mund, Mund, Mund, Mund, Mund, doch dann rutsch ich ab
Jetzt hast du auch dein'n ersten Knutschfleck
Für 'nen Moment bleibt die Erde um uns steh'n
Mit dir teil ich mein'n Schmerz, weil nur du ihn verstehst
Wir haben schon Berg und Tal bewegt
Was muss noch alles gescheh'n?
Mh, zu Zeil'n in Liebesbriefen hast du dich nie entschieden
Schickst mich durch sieben Krisen, du wirst nie 'nen Spieler lieben
Doch ich will mehr, nicht nur hin und weg
Selber Ort, selber Stern unterm Himmelszelt
Ich wollt doch nur ein Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Neue Deutsche Welle
(B-Case)
Mach mir nur kein'n Knutschfleck
Alles, nur kein'n Knutschfleck
Alles, nur kein'n, alles, nur kein'n, alles, alles, all-
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussi auf meinen Mund
Und jetzt hab ich einen Knutschfleck
Bumm-Bumm-Bumm-Bumm-Bussis sind doch eigentlich gesund
Doch was mach ich mit dem Knutschfleck?
Traduction en français
(Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi)
Je voulais juste un baiser boum-boum-boum-boum sur ma bouche
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Je voulais juste un baiser boum-boum-boum-boum sur ma bouche
Et maintenant j'ai un suçon
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Mais qu'est-ce que je fais du suçon ?
Aucun de nous n'a son amour sous contrôle, non
Nous surmontons tous les deux tous les obstacles, au revoir, au revoir
De quel cochon as-tu encore ri ?
Ma gorge n'est jamais sèche, ta gorge est comme un mandala
On dit que j'en ai bien d'autres
Mais je n'ai jamais voulu tester les Meis comme Van der Vaart
Je voulais juste un baiser boum-boum-boum-boum sur ma bouche
Et maintenant j'ai un suçon
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Mais qu'est-ce que je fais du suçon ?
Période, période, période, je ne suis tellement pas en sécurité
Mais viens comme un boomerang boum-bum-bum-bum
Je reviens sur ta bouche, bouche, bouche, bouche, bouche, mais ensuite je m'en vais
Maintenant tu as aussi ton premier suçon
Je voulais juste un baiser boum-boum-boum-boum sur ma bouche
Et maintenant j'ai un suçon
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Mais qu'est-ce que je fais du suçon ?
Période, période, période, je ne suis tellement pas en sécurité
Mais viens comme un boomerang boum-bum-bum-bum
Je reviens sur ta bouche, bouche, bouche, bouche, bouche, mais ensuite je m'en vais
Maintenant tu as aussi ton premier suçon
Pendant un instant, la terre autour de nous reste immobile
Je partage ma douleur avec toi car toi seul la comprends
Nous avons déjà monté et descendu
Que doit-il se passer d'autre ?
Mh, tu n'as jamais décidé d'écrire des lettres d'amour
Fais-moi traverser sept crises, tu n'aimeras jamais un joueur
Mais j'en veux plus, pas juste encore et encore
Même endroit, même étoile sous le ciel
Je voulais juste un baiser boum-boum-boum-boum sur ma bouche
Et maintenant j'ai un suçon
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Nouvelle vague allemande
(cas B)
Ne me fais pas de suçon
Tout sauf un suçon
Tout, juste personne, tout, juste personne, tout, tout, tout-
Boum-boum-boum-boum-baiser sur ma bouche
Et maintenant j'ai un suçon
Les bus boom-boom-boom-boom sont en fait sains
Mais qu'est-ce que je fais du suçon ?