Plus de titres de Tream
Plus de titres de treamiboii
Description
La pluie tombe sans discontinuer, mais cela semble insignifiant quand on est en bonne compagnie, avec une bouteille, de la musique forte et le sentiment que l'été peut durer éternellement. Le temps se déchaîne, inonde les rues, mais en réponse, on entend des rires et le tintement des verres. Même la gueule de bois n'est plus un problème, mais un petit obstacle facile à contourner - avec une autre gorgée.
Il y a beaucoup de jeunesse dans ce son: un peu négligé, légèrement bruyant, mais très authentique. Tout tourne autour d'une simple obstination: ne pas laisser la solitude s'insinuer entre les mots, ne pas laisser l'ennui prendre le dessus. Et quand, le lendemain, le brouillard s'installe sur le champ, il refroidit les têtes échauffées aussi doucement que le souvenir de ces nuits où même le mauvais temps semblait être l'allié de la fête.
Paroles et traduction
Original
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Traduction en français
Il y a tellement de choses à voir sur cette terre géante
Mais ça ne nous importe pas car nous mourons en Beychlkiens
On a grandi dans les forêts, tu n'as pas compris la moitié d'entre nous
Si l’un d’entre eux tombe, 11 resteront dans l’ombre jusqu’à ce que nous abdiquions
Et parce que nous ne sommes pas éternels, nous prendrons un verre aujourd'hui (oh)
Une petite gueule de bois n'est pas un obstacle, ouvre à nouveau la bouteille (oh)
Aujourd'hui, il n'y a pas de solitude, même le temps n'a pas d'importance
Tout l'été il pleut et nous en versons à nouveau
Allez, verse-moi à boire, ma fille, on va rester éveillés un été
Tu n'as jamais dit non à une fête dans le coin
Et si vous voyez ce que je veux dire, levez votre verre à « Narcotique ».
On sent à nouveau les champs, la rosée du matin nous rafraîchit
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
C'est merdique-
Il fait un temps de merde
Mais aujourd'hui les choses basculent
Fumé, bu, trompé comme un garde-boue
Ou tout simplement comme un outil de suivi, F you
L'homme du TÜV nous connaît très bien
Dans l'ensemble, tout est comme d'habitude
Je viendrai te chercher, debout ivre devant ta chambre
Aujourd'hui, il n'y a pas de solitude, même le temps n'a pas d'importance
Tout l'été il pleut et nous en versons à nouveau
Allez, verse-moi à boire, ma fille, on va rester éveillés un été
Tu n'as jamais dit non à une fête dans le coin
Et si vous voyez ce que je veux dire, levez votre verre à « Narcotique ».
On sent à nouveau les champs, la rosée du matin nous rafraîchit
Oh-oh-oh-oh
Rien ne pourra jamais nous séparer
Pas de succès, pas d'argent au monde
Même si tant de gens veulent nous contrôler
Entendez-vous "Narcotic" depuis la tente
Oans, deux, trois
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Allez, verse-moi à boire, ma fille, on va rester éveillés un été
Tu n'as jamais dit non à une fête dans le coin
Et si vous voyez ce que je veux dire, levez votre verre à « Narcotique ».
On sent à nouveau les champs, la rosée du matin nous rafraîchit
On sent à nouveau les champs, la rosée du matin nous rafraîchit