Plus de titres de back number
Description
Arrangeur d'enregistrement, Producteur : numéro précédent
Chanteur de fond, chanteur, parolier, compositeur : Iyori Shimizu
Paroles et traduction
Original
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Traduction en français
Je ne me souviens plus où ça a commencé
c'est très dramatique
Mais une fois que tu lui donnes un nom
Il semblait que ça allait juste arriver
Je pensais que je pourrais peut-être le faire
Parce que ce jour-là je ne savais rien
Tout est si éblouissant maintenant
J'y pense de loin et fortement
Je l'ai perdu, je l'ai retrouvé et je l'ai reçu.
Après avoir brûlé et allumé ma propre raison
Peu importe quoi, ah, peu importe quoi
C'est tout ce qui reste
Les récompenses sont bonnes
Je suis venu ici pour le récupérer.
Même les jours de pluie et de vent fort
Accumuler les coïncidences et les choses ordinaires
Cela ne sera jamais nulle part
Pour que ça se transforme en miracle
Je l’ai suivi, je l’ai imité et je m’en suis vanté.
Même après avoir brûlé et allumé ma propre bonne réponse
Peu importe quoi, ah, peu importe quoi
Ce que je veux, c'est le même
Utilisez la soif comme guide
Je suis venu ici pour le récupérer.
effort et résultat
d'une histoire répétée
Même si ce n'est qu'une partie
Ce moment est mon tour
Rencontrons-nous, séparons-nous
L'avenir que j'ai vu ce jour-là
je suis là
Je ne m'enfuirai pas ni ne me cacherai, ah
Je t'ai serré dans mes bras, j'ai cassé des choses et je les ai réparées.
Après avoir brûlé et allumé ma seule et unique vie
Peu importe quoi, ah, peu importe quoi
C'est tout ce qui reste
Les récompenses sont bonnes
Je suis venu te chercher.
effort et résultat
d'une histoire répétée
Même si ce n'est qu'une partie
Ce moment est mon tour
Toute lumière, rassemblez-vous
Ce moment est mon tour
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa