Plus de titres de Zartmann
Description
Producteur : Adé
Producteur : Barsky
Paroles et traduction
Original
Morgenregen auf der Haut. Das erste Licht in deinen
Haaren.
Für einen Moment hört bei uns auf, was sonst jede Nacht lang immer währt.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Die ersten Menschen um uns herum.
Viel zu schön für diese Stadt.
Ich dreh mich nach allen um, aus Angst, dass ich irgendwas verpasse.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja.
Ich brauch ne Pause, ich, ich muss kurz klarkommen.
Wir haben tausendmal gesprochen, doch die Aussicht wird nicht klarer.
Also fahr mich nach Hause, ich, ich muss mal schlafen. Es gibt Dinge, die ich tun muss.
Manche Dinge können nicht warten. Manche Menschen haben halt nicht das Privileg, sich auszuruhen.
Manche leben für die Freiheit, andere lieben die Vernunft.
Und du, und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja. Ich mein, wie oft kann's passieren, dass man irgendwas verliert?
Viel zu leicht für diese tonnenschwere Stadt.
Und sag, wie oft kann es sein, dass man etwas übersieht, weil man zweifelt oder vielleicht auch aus Angst?
Und ich bin längst woanders, die Vergangenheit ist mir fremd. Ich würd mich nicht mal mögen, selbst wenn ich mich erkenn'. Und du. . .
und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Traduction en français
Pluie matinale sur la peau. La première lumière dans la vôtre
cheveux.
L'espace d'un instant, ce qui dure habituellement chaque nuit s'arrête pour nous.
Et tu cherches toujours partout, tout ce qui était à moi.
Mmmm.
Les premières personnes autour de nous.
Beaucoup trop belle pour cette ville.
Je me retourne pour regarder tout le monde, craignant de rater quelque chose.
Et tu cherches toujours partout, tout ce qui était à moi. Euh-oh.
Oui, oui.
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin de m'éclaircir un instant.
Nous avons parlé mille fois, mais la vision ne devient pas plus claire.
Alors ramène-moi à la maison, j'ai besoin de dormir un peu. Il y a des choses que je dois faire.
Certaines choses ne peuvent pas attendre. Certaines personnes n’ont tout simplement pas le privilège de se reposer.
Certains vivent pour la liberté, d’autres aiment la raison.
Et toi, et tu cherches toujours partout tout ce qui était autrefois à moi. Euh-oh.
Oui, oui. Je veux dire, à quelle fréquence peut-on perdre quelque chose ?
Beaucoup trop léger pour cette ville qui pèse des tonnes.
Et dites-moi, à quelle fréquence pouvez-vous négliger quelque chose parce que vous doutez ou peut-être par peur ?
Et je suis ailleurs depuis longtemps, le passé m'est étranger. Je ne m'aimerais même pas même si je me reconnaissais. Et toi. . .
et tu cherches toujours partout, tout ce qui était autrefois à moi.
Et tu cherches toujours partout, tout ce qui était à moi.
Mmmm.