Plus de titres de Zartmann
Plus de titres de Drumla
Description
Interprète associé : Zartmann, Drumla
Producteur : DaJu
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Paco Bose
Auteur : Jonas Kraft (Cuffa)
Paroles et traduction
Original
Seit ich denken kann
Ist dieser Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Wir zwei ham uns wieder einmal festgefahrn
Dann zum nächsten Fest gefahrn
Nummer 10 Rotkäppchen Glas
Mund da wo das Herz auch war
Und wär das hier mein letzter Tag
Hätte ich nichts verkehrt gemacht
Okay warte mal
Lösch vielleicht mein Messenger
Ja du hast oft recht gehabt
Ja ich hab mich oft verspielt
Kopfverdreht, ausgerutscht, hingefalln
Steh trotzdem hier
Fast so fest wie die Betonriesen
Die den Block verzieren
Ich drück auf 11ter stock
Und lass ein Fuß baumeln
Vom Dach des Hochhauses
Fühl mich dir ein Stück näher als sonst
Die Melancholie hört kurz auf
Ich glaub ich spürs auch
Alles was du sagst klingt so wie Kunst
Ich schwör wir wollten niemals so sein
Niemals wir zwei
Wir sind niemals einer Meinung
Und solang wir leben
Ich mein Wirklich leben
Bleibt das gleich
Seit ich denken kann
Ist der Ort meins
Kenn jeden Bordstein
Schon tausend Kippen hier
Mit warten verbracht
Rauch aus dem
Schornstein doch
Atme ein Wort ein
Weil die Stille eigentlich alles schon sagt
Ich schwör wir wollten
Niemals so sein
Niemals wie die
Niemals um keinen preis
Solang ich lebe
(Ich mein) wirklich lebe bleib das gleich
Du läuft übers Wasser
Du läufst übers Meer
Als könnt es jeder so gut
Jeder wie du
Als fiels das jedem so leicht wie dir
Und solang ich lebe
Ich mein wirklich lebe
Bleib ich bei
Dir
Traduction en français
Depuis que je me souviens
Est-ce que cet endroit est à moi
Connaissez chaque trottoir
Déjà mille mégots ici
Passé à attendre
De la fumée à cause de ça
Cheminée oui
Respire en un mot
Parce que le silence dit tout
Je jure que nous le voulions
Ne sois jamais comme ça
Jamais comme ça
Jamais à n'importe quel prix
Tant que je vis
(Je veux dire) je vis vraiment, reste le même
Nous sommes restés coincés tous les deux
Puis route vers le prochain festival
Verre Numéro 10 Le Petit Chaperon Rouge
La bouche où était le cœur
Et si c'était mon dernier jour ici
je n'aurais rien fait de mal
Ok, attends une minute
Peut-être supprimer mon messager
Oui, tu avais souvent raison
Oui, j'ai souvent mal joué
La tête s'est tordue, a glissé, est tombée
Reste ici quand même
Presque aussi solide que les géants du béton
Qui décore le bloc
J'appuie sur le 11ème étage
Et laisse pendre un pied
Du toit du gratte-ciel
Je me sens un peu plus proche de toi que d'habitude
La mélancolie se termine brièvement
Je pense que je le ressens aussi
Tout ce que tu dis ressemble à de l'art
Je jure que nous n'avons jamais voulu être comme ça
Jamais nous deux
Nous ne sommes jamais d'accord
Et tant que nous vivrons
Je veux dire, vraiment en direct
Ça reste pareil
Depuis que je me souviens
L'endroit est à moi
Connaissez chaque trottoir
Déjà mille mégots ici
Passé à attendre
De la fumée à cause de ça
Cheminée oui
Respire en un mot
Parce que le silence dit tout
Je jure que nous le voulions
Ne sois jamais comme ça
Jamais comme ça
Jamais à n'importe quel prix
Tant que je vis
(Je veux dire) je vis vraiment, reste le même
Tu marches sur l'eau
Tu traverses la mer
Comme si tout le monde pouvait si bien le faire
Tout le monde comme toi
Comme si c'était aussi simple pour n'importe qui que pour toi
Et tant que je vivrai
Je veux dire, vraiment en direct
je vais m'y tenir
Directeur