Plus de titres de Aymen
Plus de titres de SIRA
Description
Interprète associé : Aymen, SIRA
Interprète associé, parolier : Aymen
Ingénieur du son, Compositeur, Interprète associé, Ingénieur de mixage, Producteur : SIRA
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, producteur : Tommy Gunn
Ingénieur mastering : Felix Eschmann
Producteur : Blurry
Producteur: babyblue
Paroles et traduction
Original
Du hast mich schon fest geliebt, obwohl du mich noch gar nicht kanntest.
Dieser Tag ist was Besonderes, er ist nicht wie jeder andere. Die Nachricht überbringen an alle
Freunde und Verwandte.
Du bist schwanger, rennst nach Hause, siehst das Lächeln meiner Tante. Heh, ein paar Monate vergehen.
Du bist 'ne starke Frau, Mama, das hat Papa noch nie gesehen.
Du konntest vieles nicht verstehen, was allein mit dei'm Problem? Im Mai kam ich auf diese Welt und so brachte ich dir neues Leben.
Wir teilten uns ein Bett, leider vergeht die Zeit zu schnell. Merkte, frühen jungen
Jahren waren pleite finanziell.
Mama, du kaufst dir fast gar nichts, damit's glänzt in meiner Welt. Warte bis zum Ende, diese Story hat ein Happy End.
Aber bevor es dazu kommt, stande schlaflos am Balkon.
Es ist vier Uhr morgens und du fragst dich, wann der Junge kommt.
Hab mich oft nicht gut benommen, Mann, ich schäm mich, wenn du kommst. Mama, meine Heldin, für dich schreibe ich diesen Song.
Für den Mensch, der mich liebt, hatten Tränen und Krieg. Ja, Mama! Yeah, yeah, ja, Mama.
Oh, wow, wow. Wir hatten uns zwei, für dich war's nie leicht, vergib mir, ja, Mama.
Yeah, yeah, ja, Mama. Oh, wow, wow, wow, wow.
Mit dem Regen kommen Blumen, kämpfen sich durch den Beton. Du sparst auf meine Nike-Schuhe, er hatte Löcher und war grau.
Das erste Mal rannten Bullen durch die Türe in das Haus.
Immer wenn du reden wolltest, ging ich sprachlos einfach raus.
Es tut mir leid für jeden Fehler, jetzt bin ich älter und begreif'. Mama kämpft mit ihrer Krankheit, Schwammzimmer nur am
Wein'n. Muss zu Tante oder Oma, ab jetzt bin ich ganz allein.
Red' mit keinem, nur mit ihr und so begann der ganze Streit.
Ich habe noch keine Flügel und du kannst mich heilen. Manchmal gab es Prügel, aber ich verzeih'.
Sorry, ja, Mama, ich trag' dich in meiner Nader. Trag' jeden deiner Tüten, fuck, ich war so klein. All diese
Gefühle wurden dann zu Stein. Aufgewachsen ohne Vater, mach alles nur für Mama,
Mama, Mama. Für den Mensch, der mich liebt, hatten Tränen und Krieg. Ja, Mama!
Yeah, yeah, ja, Mama. Oh, wow, wow.
Wir hatten uns zwei, für dich war's nie leicht, vergib mir, ja, Mama.
Yeah, yeah, ja,
Mama. Oh, wow, wow, wow, wow.
Traduction en français
Tu m'aimais déjà profondément, même si tu ne me connaissais même pas encore.
Cette journée est particulière, elle ne ressemble à aucune autre. Transmettez le message à tout le monde
amis et parents.
Vous êtes enceinte, vous rentrez chez vous en courant et vous voyez le sourire de ma tante. Hé, quelques mois passent.
Tu es une femme forte, maman, papa n'a jamais vu ça auparavant.
Vous ne compreniez pas beaucoup de choses, et votre problème ? En mai, je suis venu dans ce monde et je vous ai donc apporté une nouvelle vie.
Nous avons partagé un lit, malheureusement le temps passe trop vite. Remarqué, les premiers garçons
années ont été fauchées financièrement.
Maman, tu n'achètes presque rien pour que ça brille dans mon monde. Attendez la fin, cette histoire a une fin heureuse.
Mais avant que cela n’arrive, restez sans dormir sur le balcon.
Il est quatre heures du matin et vous vous demandez quand le garçon arrive.
Je me suis souvent mal comporté, mec, j'ai honte quand tu viens. Maman, mon héroïne, j'écris cette chanson pour toi.
Pour celui qui m'aime, il y a eu des larmes et la guerre. Oui, maman ! Ouais, ouais, ouais, maman.
Oh, wow, wow. Nous nous sommes rencontrés, ça n'a jamais été facile pour toi, pardonne-moi, oui, maman.
Ouais, ouais, ouais, maman. Oh, wow, wow, wow, wow.
Avec la pluie viennent les fleurs qui se frayent un chemin à travers le béton. Vous économisez pour mes chaussures Nike, elles étaient trouées et étaient grises.
La première fois, des policiers ont franchi la porte de la maison.
Chaque fois que tu voulais parler, je sortais sans voix.
Je suis désolé pour toute erreur, maintenant je suis plus âgé et je comprends. Maman lutte contre sa maladie, salle d'éponge uniquement
Pleurer. Je dois aller chez ma tante ou ma grand-mère, désormais je suis toute seule.
Ne parlez à personne, juste à elle et c'est comme ça que toute la dispute a commencé.
Je n'ai pas encore d'ailes et tu peux me guérir. Parfois, il y avait des coups, mais je pardonne.
Désolé, oui, maman, je te porte dans mon cœur. Portez chacun de vos sacs, putain, j'étais si petit. Tout cela
Les sentiments se sont alors transformés en pierre. Grandir sans père, faire tout juste pour maman,
Maman, maman. Pour celui qui m'aime, il y a eu des larmes et la guerre. Oui, maman !
Ouais, ouais, ouais, maman. Oh, wow, wow.
Nous nous sommes rencontrés, ça n'a jamais été facile pour toi, pardonne-moi, oui, maman.
Ouais, ouais, ouais,
Maman. Oh, wow, wow, wow, wow.