Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Nimo
Description
Interprète associé : Aymen, Nimo
Interprète associé, parolier : Aymen
Interprète associé : Nimo
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, producteur : Chrysizz
Ingénieur mastering : Niklas Neumann
Paroles et traduction
Original
(Chryziz)
Ah, ah
Du rennst vor dir weg, aber wart ma' (mh)
Jetzt bist du ein Star so wie Riri (ah)
Damals war alles noch anders (mh)
Heut riech ich nach Mango und Kiwi
Wir leben in Mainhattan, Manolo (oh)
Wir hatten kein'n Cent, jag Euros (ah)
Bei Stress fliegt Blei durchs Fleisch
Hör zu, Chivato, das klärt dann Lolo
Tragen Blut an unsren Händen, fuck, wir wollten doch nur raus
Doch jeder Schritt kostet uns Tränen und Leid (ah)
Siehst du die Löcher in den Socken? Frag mich, wann hört es hier auf?
Glaub' nicht an Liebe, denn wir liefen zu weit
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Bitte sei gut, gut zu dein'n Nächsten
Handel mit Ehre, vergiss nicht und bete
Teil mit den Leuten, die nichts haben
Denn bevor gute Tage kommen, musst du durch schwere
Es ist gut ma' zu wein'n
Lass es raus und schrei, nein, du bist nicht allein
Rede mit Menschen, rede mit dir
Rede mit Gott und mach was aus dir
Ich merk, mir geht's nicht gut
Hab mit niemand was zu tun
Fuck, ich glaub, mir fehlt der Mood
Setz dich hin und hör mir zu
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Traduction en français
(Chryziz)
Ah, ah
Tu fuis toi-même, mais attends une minute (mh)
Maintenant tu es une star comme Riri (ah)
Tout était différent à l'époque (mh)
Aujourd'hui je sens la mangue et le kiwi
Nous vivons à Mainhattan, Manolo (oh)
Nous n'avions pas un centime, courons après les euros (ah)
Lorsqu'il est stressé, le plomb traverse la chair
Écoute, Chivato, Lolo va régler ça
On a du sang sur les mains, putain, on voulait juste s'en sortir
Mais chaque pas nous coûte des larmes et de la souffrance (ah)
Voyez-vous les trous dans les chaussettes ? Je me demande quand cela s’arrêtera ici ?
Ne crois pas en l'amour parce qu'on a couru trop loin
C'est triste ce que nous avons vu
Ne regarde pas en arrière, frère, parce que nous nous sommes échappés
La nécessité a fait les hommes, pas de pain dans mon assiette
Seulement de la drogue, seulement du haram, seulement des soucis et du bela
Petit est devenu beaucoup, dehors, dans la cellule
Perdu dans le froid, la nécessité a fait les hommes
La nécessité a fait les hommes, pas de pain dans mon assiette
Seulement de la drogue, seulement du haram, seulement des soucis et du bela
Petit est devenu beaucoup, dehors, dans la cellule
Perdu dans le froid, la nécessité a fait les hommes
S'il vous plaît, soyez bon, bon envers vos voisins
Échangez avec honneur, souvenez-vous et priez
Partager avec les gens qui n'ont rien
Parce qu'avant que les bons jours arrivent, il faut en traverser des difficiles
C'est bon de pleurer
Laisse sortir et crie, non, tu n'es pas seul
Parlez aux gens, parlez à vous-même
Parlez à Dieu et faites quelque chose de vous-même
Je remarque que je ne me sens pas bien
Je n'ai rien à voir avec personne
Putain, je pense que l'ambiance me manque
Asseyez-vous et écoutez-moi
C'est triste ce que nous avons vu
Ne regarde pas en arrière, frère, parce que nous nous sommes échappés
La nécessité a fait les hommes, pas de pain dans mon assiette
Seulement de la drogue, seulement du haram, seulement des soucis et du bela
Petit est devenu beaucoup, dehors, dans la cellule
Perdu dans le froid, la nécessité a fait les hommes
La nécessité a fait les hommes, pas de pain dans mon assiette
Seulement de la drogue, seulement du haram, seulement des soucis et du bela
Petit est devenu beaucoup, dehors, dans la cellule
Perdu dans le froid, la nécessité a fait les hommes