Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Nimo
Description
Interprète associé : Aymen, Nimo
Interprète associé, parolier : Aymen
Interprète associé, parolier : Nimo
Ingénieur mixage, Producteur : Chrysizz
Producteur : Rkaz
Ingénieur mastering : Niklas Neumann
Paroles et traduction
Original
(Chryziz)
Ich weiß, du glaubst mir kaum, ich sei bei andren Frau'n
Du suchst nach Make-up-Flecken, wenn ich spät nach Hause komm
Ich tu auf stark und so, obwohl ich dich grad brauch
Bei jeden Anruf hört mein Herz manchma' zu schlagen auf (ah)
Oh, Maniac, ich glaub, ich hab genug
(Ich glaub, ich hab genug)
Denn jetzt tut die ganze Scheiße mir nicht gut
(Die ganze Scheiße mir nicht gut; ah, ah)
Wie viele Rosen gab ich dir, obwohl du scheiße warst? (Ah)
Wie viele Stunden ließt du mich steh'n vor dein' Hauseingang? (Uh)
Sag, Nala, weißt du noch, was ich so alles für dich tat?
Hab aufgehört mit dies und das, bin Mann und so, sag, siehst du das?
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Während der Mond am grauen Himmel immer heller wird (heller)
Während die Nacht über die Stadt 'ne schwarze Decke wirft (oh)
Während der Mensch wegen der Gier schamlos und dreckig wird (oh)
Es ist dein Vater, der auf nassen Straßen schneller fährt
Nur damit du nicht mehr weinst
Du bist nicht allein, ich bin da (ich bin da)
Egal, ob du mich siehst, egal, ob du mich hörst
Ich bin immer nah (ich bin immer nah)
Weil es mein Herz zerbricht, Nina, wenn ich dich wein'n hör
Doch du bist stark und das heißt, für dich wird die Reise schwer
Durch deine blauen Augen spiegelt sich dein reines Herz
Aber leb für dich und geh für dich, egal, wie weit es geht
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Traduction en français
(Chryziz)
Je sais que tu me crois à peine, je suis avec d'autres femmes
Tu cherches des taches de maquillage quand je rentre tard
J'agis fort et tout, même si j'ai besoin de toi en ce moment
À chaque appel, mon cœur s'arrête parfois de battre (ah)
Oh, Maniac, je pense que j'en ai assez
(je pense que j'en ai assez)
Parce que maintenant toute cette merde ne me fait aucun bien
(Toute cette merde ne me sert à rien ; ah, ah)
Combien de roses t'ai-je donné même si tu étais nul ? (Ah)
Combien d'heures m'as-tu laissé rester devant ta porte d'entrée ? (pouah)
Dis, Nala, tu te souviens de tout ce que j'ai fait pour toi ?
J'ai arrêté de faire ci et ça, je suis un homme et tout, dis-moi, tu vois ça ?
Je serai là toute ta vie, avec ma vie, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Je suis là pour toi, s'il te plaît, n'en ait pas peur (n'en ai pas peur)
Je serai là toute ta vie, avec ma vie, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Je suis là pour toi, s'il te plaît, n'en ait pas peur (n'en ai pas peur)
Alors que la lune devient plus brillante dans le ciel gris (plus brillante)
Pendant que la nuit jette une couverture noire sur la ville (oh)
Pendant que l'homme devient impudique et sale à cause de l'avidité (oh)
C'est ton père qui conduit plus vite sur les routes mouillées
Juste pour que tu ne pleures plus
Tu n'es pas seul, je suis là (je suis là)
Peu importe si tu me vois, peu importe si tu m'entends
Je suis toujours proche (je suis toujours proche)
Parce que ça me brise le cœur, Nina, quand je t'entends pleurer
Mais tu es fort et cela signifie que le voyage sera difficile pour toi
Ton cœur pur se reflète à travers tes yeux bleus
Mais vis pour toi et vas-y par toi-même, peu importe jusqu'où ça va
Je serai là toute ta vie, avec ma vie, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Je suis là pour toi, s'il te plaît, n'en ait pas peur (n'en ai pas peur)
Je serai là toute ta vie, avec ma vie, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
Je suis là pour toi, s'il te plaît, n'en ait pas peur (n'en ai pas peur)