Plus de titres de Zartmann
Description
Violon : Myrsini Bekakou
Interprète associé, parolier : Zartmann
Violon : Alma Gröning
Alto : Yagmur Atagür
Violoncelle : Esther Thoben
Auteur : Cuffa
Producteur : Dauner
Producteur : DaJu
Producteur : Drumla
Paroles et traduction
Original
Ich werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Deine Art, wie du mich anschaust und lächelst. Du warst so gütig, ich war dafür nicht bereit.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Hab' schon oft Fehler gemacht in meinem Leben, doch werd' diesen hier am meisten bereuen. Deine Haare, wie sie locken, wenn du aufstehst.
Die grünen Augen, wie sie strahlen, wenn wir uns sehen.
Wär' die Welt wie du, dann wär' sie eine bessere.
Die kluge Art, die du aus Bescheidenheit versteckst. Ich hab' dir immer blind vertraut, jede Sekunde.
Du hast mich immer unabdingbar geliebt.
Hast so viel getan, doch mich niemals absichtlich verletzt.
Ich wüsste nicht, was es sonst Schöneres noch gibt.
Und ich hab' ihn aufgefangen, wenn dein Kopf zu schwer war.
Ich hab' ihn aufgefangen in meiner weichen Hand.
Mich behutsam um dich gekümmert, doch die Jahre haben mich verändert.
Ich kann dir nicht dasselbe geben, ich muss weiter, ich muss gehen.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein. Deine Art, wie du mich anschaust und lächelst.
Du warst so gütig, ich war dafür nicht bereit.
Ich werd' dich immer, immer lieben.
Das wird für immer, immer sein.
Komm schon, strahl ein letztes Mal, wie du's schon tausendmal getan hast. Ich muss den Anblick schnell noch speichern, doch dann gehen.
Ich muss weiter und diesmal komm' ich leider nicht zurück.
Doch werd' dich immer, immer lieben.
Traduction en français
Je t'aimerai toujours, toujours.
Ce sera pour toujours, toujours.
La façon dont tu me regardes et souris. Tu étais si gentil, je n'étais pas prêt pour ça.
Mais je t'aimerai toujours, toujours.
Ce sera pour toujours, toujours.
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie, mais c'est celle-là que je regretterai le plus. Tes cheveux, la façon dont ils bouclent quand tu te lèves.
Les yeux verts qui brillent quand on se voit.
Si le monde était comme vous, il serait meilleur.
La façon intelligente dont vous vous cachez par pudeur. Je t'ai toujours fait confiance aveuglément, à chaque seconde.
Tu m'as toujours aimé de manière inconditionnelle.
Vous avez fait tellement de choses, mais vous ne m'avez jamais fait de mal intentionnellement.
Je ne sais pas quoi d'autre pourrait être plus agréable.
Et je l'ai attrapé quand ta tête était trop lourde.
Je l'ai attrapé dans ma main douce.
J'ai pris soin de toi avec soin, mais les années m'ont changé.
Je ne peux pas te donner la même chose, je dois passer à autre chose, je dois y aller.
Mais je t'aimerai toujours, toujours.
Ce sera pour toujours, toujours. La façon dont tu me regardes et souris.
Tu étais si gentil, je n'étais pas prêt pour ça.
Je t'aimerai toujours, toujours.
Ce sera pour toujours, toujours.
Allez, brille une dernière fois, comme tu l'as fait mille fois auparavant. Je dois sauver la vue rapidement, puis partir.
Je dois passer à autre chose et malheureusement je ne reviendrai pas cette fois.
Mais je t'aimerai toujours, toujours.