Plus de titres de Zartmann
Description
Violon : Myrsini Bekakou
Parolier, interprète associé : Zartmann
Violon : Alma Gröning
Alto : Yagmur Atagür
Violoncelle : Esther Thoben
Auteur : Cuffa
Auteur : Florence Béatrice Price
Producteur : DaJu
Producteur : Dauner
Producteur : Drumla
Paroles et traduction
Original
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib'
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Dein persönliches
dudenkstsoschön
Das, was die Menge gröhlt
Was jeder fühl'n kann
Doch am Ende dann nur dir gehört
Dein –
I will always love you
Dein Iris
Dein All of me
Doch ich bin wieder draußen
Häng' in Bars, die Augen müde
Denn –
Nordberlin hat kalt gemacht
Hotelzimmer, ein Uhr nachts
Ich schreib dir nicht zurück
Aber schlaf dann
ein in dein' Klamotten
Ich schreib tausend Songs
über Drogen, Flirts
und schöne Mädchen
Über das jung und dumm sein,
all die Banalitäten
Einen, den jeder kennt und nenn ihn Wie du manchmal fehlst
Du siehst mich an und fragst mich um wen's da eigentlich geht
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Ich halt mich kurz,
bevor meine Stimme bricht:
Die Nächsten sind für dich
Traduction en français
Tu es belle comme toujours
Mais il manque quelque chose dans ton regard
Tu dis que j'écris
tant de chansons
Mais jamais rien à propos de toi
Votre personnel
tu penses si bien
Ce que la foule rugit
Ce que chacun peut ressentir
Mais à la fin, c'est juste le tien
Votre –
Je t'aimerai toujours
Ton iris
Tu es tout pour moi
Mais je suis de nouveau dehors
Traîner dans les bars, les yeux fatigués
Parce que –
Le nord de Berlin est devenu froid
Chambre d'hôtel, une heure du matin
Je ne t'écrirai pas
Mais alors dors
un dans tes vêtements
J'écris mille chansons
à propos de drogue, de flirt
et de belles filles
D'être jeune et stupide,
toutes les banalités
Celui que tout le monde connaît et l'appelle. Comment ça te manque parfois
Tu me regardes et tu me demandes de qui il s'agit réellement
Tu es belle comme toujours
Mais il manque quelque chose dans ton regard
Tu dis que j'écris
tant de chansons
Mais jamais rien à propos de toi
Je serai bref,
avant que ma voix ne se brise :
Les prochains sont pour toi