Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Arcángel
Description
Interprète associé : Maluma feat. Archange
Compositeur, parolier : Juan Luis Londoño Arias
Producteur : Kevin ADG
Producteur : Chan El Genio
Compositeur, parolier : Kevin Mauricio Jiménez
Ingénieur du son : Kevin ADG (Rude Boys)
Compositeur, parolier : Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Ingénieur du son : Chan El Genio (Rude Boys)
Ingénieur mixage : Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Compositeur, parolier : Austin Santos
Ingénieur mastering : Mike Fuller
Paroles et traduction
Original
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Traduction en français
-Quiubo, parce que ? -Dis-moi, Austin.
Qu'y a-t-il, mon âme ? Joli garçon, sale garçon,
Maluma.
Je te veux ici, ma fille.
Approche-toi et donne-moi de l'amour, je deviens propriétaire de ton corps, c'est comme ça que je le vois dans mes rêves.
-Et traite-moi comme ton enfant, s'il te plaît, ne me refuse pas ton amour.
Je deviens propriétaire de ton corps, tu es à moi et je suis ton rêve.
-Vous et moi avons un échange de personnalités et nous nous exprimons avec des événements réels.
Tu me touches et je te touche, tu deviens fou, tu me rends aussi fou.
Et vous êtes en extase, vous le faites très bien avec emphase.
Tu te concentres, je me concentre, parle-moi lentement pendant que j'entre.
-En entrant dans tes rêves, je fige l'instant et vole les clés de ton cœur.
Bébé, qui aurait pensé qu'à partir de ce jour, l'histoire commençait dans cette pièce. -Je te veux ici, ma fille.
Approche-toi et donne-moi de l'amour, je deviens propriétaire de ton corps, c'est comme ça que je le vois dans mes rêves.
Et traite-moi comme ton enfant, s'il te plaît, ne me refuse pas ton amour.
Je deviens propriétaire de ton corps, tu es à moi et je suis ton rêve.
Amour, tu me murmures à l'oreille qui m'excite à me réchauffer, de ton corps, c'est la toile que tout peintre aimerait avoir.
Une nuit ne suffira pas. Nous sommes Beyoncé et Jay-Z, beaucoup de glamour et beaucoup de bling.
Nous sortons dans la rue et tout le monde peut percevoir ton élégance et la façon dont tu me serres dans tes bras. C'est dur, bébé, tes mesures sont ma taille.
En entrant dans vos rêves, je fige l'instant et vole les clés de votre cœur.
Bébé, qui aurait pensé qu'à partir de ce jour, l'histoire commençait dans cette pièce.
Je te veux ici, ma fille.
Approche-toi et donne-moi de l'amour, je deviens propriétaire de ton corps, c'est comme ça que je le vois dans mes rêves.
-Et traite-moi comme ton enfant, s'il te plaît, ne me refuse pas ton amour.
Je deviens propriétaire de ton corps, tu es à moi et je suis ton rêve.
-J'aime cette merde ! -Tu es à moi et je suis ton rêve.
-J'aime ça, bébé. C'est ainsi que je le vois dans mes rêves.
-D'accord, c'est Pretty Boy, Dirty Boy, bébé, avec les Rude Boys. Kevin et DJ Channel, Genio, Luian.
-Musique atlantique, Austin. -Et je m'appelle Maluma, bébé.
Je l'aime, apparemment.
Joli garçon, sale garçon.