Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Farruko
Description
Interprète associé : Maluma feat. Farruko
Compositeur, parolier : Juan Luis Londoño Arias
Compositeur, parolier, producteur, ingénieur du son : Sharo Torres
Compositeur, parolier : Carlos Efrén Reyes Rosado
Ingénieur mixage : Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Ingénieur mastering : Mike Fuller
Paroles et traduction
Original
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Traduction en français
Joli garçon ! Ouais.
Joli garçon bébé. Nuno mon bébé.
Farru.
Joli garçon. Où es-tu?
Que plus je te cherche, moins je te trouve, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Où es-tu?
Que plus je te cherche, moins je te trouve, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Ouais, Farru !
Alors, c'est le jeu, eh bien, jouons-y, que vous disparaissiez et apparaissez parfois.
Cela te va bien, mais souviens-toi, bébé, tu ne sais pas si tu auras un jour besoin de moi.
Bon, fais-moi ramper, donne-toi ta position, je sais aussi ignorer et je te parie qu'un de ces jours il va falloir que je te retrouve et de mon côté tu ne voudras plus partir.
Et je te dis que où que tu sois j'arriverai, je continuerai à te chercher.
Et le jour où je te trouverai, nous finirons ça. Où que vous soyez, j'arriverai, j'arriverai.
Et le jour où je te trouverai, nous finirons ça.
Que plus je te cherche, moins je te trouve, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. Où es-tu?
Que plus je te cherche, moins je te trouve, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru !
Je me suis approché de lui et lui ai dit : Bonjour, ça me fait bizarre de te voir seul.
Que pensez-vous de cette proposition ? Viens avec moi, tuons les heures.
Ne soyez pas confus, c'est la stratégie que vous utilisez.
Je connais ton petit jeu de Méduse, et ça veut dire m'hypnotiser si je suis sur le point de t'embrasser et que tu me dis que je dois me contrôler.
-Nous savons pour vous.
-Où que tu sois j'arriverai, je continuerai à te chercher.
Et le jour où je te trouverai, nous finirons ça. Où que vous soyez, j'arriverai, j'arriverai.
Et le jour où je te trouverai, nous finirons ça.
Que plus je te cherche, moins je te trouve, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Où es-tu?
Que plus je te cherche, moins je te trouve, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Ouais!
-D'accord, -c'est le Pretty Boy. Joli garçon, bébé. -Fibre de carbone.
Et je suis Nuno, mon bébé. Nunon.
-Sharon Torres. Joli garçon. -Le fêtard.
-Joli garçon, bébé.
-Tu veux jouer au sale ?