Plus de titres de Juan Magán
Description
Interprète associé : Luis Lopez feat. Juan Magán et Barbara Muñoz
Paroles et traduction
Original
I'm trying to say what's in my heart for you to understand, that I'm not gonna let you in and see me fall again.
I learned from all the nights I cried for you, and I realize that you're not worth it too.
You better watch me, 'cause I'll be back from ashes, and I will let you know how wrong you were. Come on!
You broke my heart, babe. I feel like I was dying, and I want to be with her.
Life will let you know for what you done.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. And it hurt me so!
I got you running through my veins.
All the girls are not the same, 'cause I just wanna touch you. I'm not the one, but I want you. Let's go!
Mi linda, mi linda, mi linda, bonita, latina, bonita, besada por el sol. Si me sientes como te quema tanto. . .
Just tell me why this story had to end this way.
I was not supposed to be the broken-hearted girl.
We could have had it all, instead you left me alone, picking all of the pieces of my damaged heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart.
Should have never called you back and believed your fucking lies. I know there's no turning back.
It's so clear to me what you really are. Oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. You were not the one.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
And it hurt me so, baby.
Traduction en français
J'essaie de dire ce que j'ai dans le cœur pour que tu comprennes, que je ne vais pas te laisser entrer et me voir tomber à nouveau.
J'ai appris de toutes les nuits où j'ai pleuré pour toi, et je me rends compte que tu n'en vaux pas la peine non plus.
Tu ferais mieux de me surveiller, parce que je reviendrai de mes cendres, et je te ferai savoir à quel point tu avais tort. Allez!
Tu m'as brisé le cœur, bébé. J'ai l'impression d'être en train de mourir et je veux être avec elle.
La vie vous fera savoir ce que vous avez fait.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Ce n'était pas toi.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Et ça m'a fait tellement mal.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Ce n'était pas toi.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Et ça m'a fait tellement mal !
Je t'ai fait couler dans mes veines.
Toutes les filles ne sont pas pareilles, parce que je veux juste te toucher. Ce n'est pas moi, mais je te veux. Allons-y!
Mi linda, mi linda, mi linda, bonita, latina, bonita, besada por el sol. Si moi tu es comme tu veux tant. . .
Dis-moi juste pourquoi cette histoire a dû se terminer de cette façon.
Je n’étais pas censée être la fille au cœur brisé.
Nous aurions pu tout avoir, à la place tu m'as laissé tranquille, ramassant tous les morceaux de mon cœur endommagé, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur.
Je n'aurais jamais dû te rappeler et croire tes putains de mensonges. Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière.
C'est si clair pour moi ce que tu es vraiment. Oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Ce n'était pas toi.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Et ça m'a fait tellement mal.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. Ce n'était pas toi.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Et ça m'a fait tellement mal, bébé.