Plus de titres de Juan Magán
Plus de titres de Pitbull
Description
Interprète associé : Juan Magán feat. Pitbull et El Cata
Remixage : Josepo & Salgado
Paroles et traduction
Original
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Traduction en français
Hier je l'ai vue
Juan Magan, Madrid, comment !
Avec ses amis, dans une rue de Madrid (ha ha)
El Cata, la République, comment !
Ra-ta-ta! (ce furent les jours les plus heureux pour moi)
M. Tout le monde
Et c'est pour tous les fous là-bas
Chaque fois que je la vois (ouais-ouais)
Je traîne avec ses filles (ouais-ouais)
Ces filles, elle peut danser jusqu'à faire monter la fièvre (ouais-ouais)
Chaque nuit c'est comme la fin du monde
Juan, mets ta main
Hier, je l'ai vue danser
Avec ses amis dans une rue de Madrid
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Hier, je l'ai vue danser
Avec ses amis dans une rue de Madrid
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée
Ce furent les jours les plus heureux pour moi (uh-uh !)
Vous savez déjà que la musique et le mouvement
Il vit de nous partout dans le monde
Millionnaire, non, milliardaire, oui
Mais pas maintenant, mais donne-nous une seconde (ha ha)
De Madrid à Miami et au patio
Juan et Cata je t'attrape
Ne t'inquiète pas, tout ce que Cubichi crache
C'est très accrocheur et beau
Maman, oublie la glace et joue avec la paletica, chut, aoh !
Écoute, tu es fini, tu sais ce qu'on dit à propos des finis, non
Que les plus minces sont les plus salopes ou qu'ils laissent la dent petite
Aha, oui, je t'ai vu là-bas hier, allez
Hier, je l'ai vue danser
Avec ses amis dans une rue de Madrid
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Hier, je l'ai vue danser
Avec ses amis dans une rue de Madrid
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée
C'étaient les jours les plus heureux, pa-da-da ('lo là)
Rin-tin ! Je suis allé à Madrid
"Nous avons réussi, faisons-le là-bas"
Boire du champagne pour fêter ça
Des femmes pour toi, des femmes pour moi
Quand soudain (hein !)
À bientôt sur la piste (oh !)
Danser mon mambo
ton joli sourire
Appuie, DJ (euh), monte le klaxon
Pour qu'elle puisse danser avec moi sur la piste de danse (euh !)
Danser, toi et moi allons nous souvenir
Des moments vacants que nous n'oublierons jamais
Des moments vacants que nous n'oublierons jamais
Hier, je l'ai vue danser (ouais-ouais-ouais)
Avec ses amis dans une rue de Madrid
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Hier, je l'ai vue danser
Avec ses amis dans une rue de Madrid (Juan Magan)
Aussi jolie que le jour où je l'ai rencontrée (M. Tout le monde)
Ce furent les jours les plus heureux pour moi
Chaque fois que je la vois (ouais-ouais; El Cata)
Je traîne avec ses filles (ouais-ouais ; DJ Buda)
Ces filles, elle peut danser jusqu'à faire monter la fièvre (ouais, ouais)
Nous sommes les producteurs qui sont au courant de cette chose
Chaque nuit, c'est comme la fin du monde (ra-ta-ta !)