Plus de titres de Juan Magán
Description
Compositeur, parolier, producteur : Jesus Torrico
Compositeur, parolier : Oscar Cobo
Paroles et traduction
Original
Apasionada por la noche iluminada
De alcohol y de sustancias que es sintetizadas
La ponen mal, le hacen sentir bien pero está tan mal
Que no la puedes ya ni rescatar, y se nos va
Ella quiere volar, ella quiere volar
Are you ready?
¡Electro latino!
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiotata
Sabe que to' el mundo la toca-ca
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se siente y no deja de tomar veneno
Y a noche la acorrala en lo oscuro
Y no se mueve más, no puede más
No tiene fuerzas pa' luchar
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiota-ta
Sabe que to' el mundo la toca-ca-ca-ca
Tra, tra, tra, quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiere un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Traduction en français
Passionné de la nuit illuminée
De l'alcool et des substances synthétisées
Ils lui font du mal, ils lui font du bien mais elle est tellement mal
Tu ne peux même plus la sauver, et elle est partie
Elle veut voler, elle veut voler
Êtes-vous prêt ?
Electro latine !
Elle devient folle
Je le regarde et il se mord la bouche
Ils pensent que je suis un idiot
Elle sait que tout le monde la joue
Mais il aime la façon dont elle bouge et lui demande de tra, tra, tra
Je veux un peu de ton tra, tra, tra
Tu ne réalises pas quand ça va, va, va
La drogue lui a fait flotter du goudron
Mais il aime ce que l'on ressent et il n'arrête pas de prendre du poison
Et la nuit, il la coince dans le noir
Et ça ne bouge plus, ça ne peut plus bouger
Il n'a pas la force de se battre
Ooh, ooh, ooh, ooh
Elle devient folle
Je le regarde et il se mord la bouche
Ils pensent que je suis un idiot
Elle sait que tout le monde la touche-ca-ca-ca
Tra, tra, tra, je veux un peu de ton tra, tra, tra
Tu ne réalises pas quand ça va, va, va
La drogue lui a fait flotter du goudron
Mais il aime la façon dont elle bouge et lui demande de tra, tra, tra
Il veut un peu de ton tra, tra, tra
Tu ne réalises pas quand ça va, va, va
La drogue lui a fait flotter du goudron