Plus de titres de Luck Ra
Plus de titres de The La Planta
Description
Interprète associé : Luck Ra, The La Planta
Compositeur : Javier Sanglerman
Auteur : Facundo Almerana Ordóñez
Voix : Nicolas Choca
Parolier: Cristian Emanuel Bálsamo Mirabal
Interprète associé, choeur, batterie, Guiro, Timbales : Gonzalo Isaí Palacios
Interprète associé, Percussions : Ariel « Colo » Ferreyra
Bongos, Congas : Emi Zavaley
Piano : Emmanuel Juárez
Accordéon, claviers : Jonathan Olmos
Voix de fond, basse : Patricio Resico
Saxophone : Ramiro Florès
Saxophone : Marcela Galván Alberti
Trombone : Felicitas Rocha
Trompette : Cristian Cáceres
Trompette : Lucas Andrés Gire
Voix de fond : Nicolás Esmede
Producteur : Ramky
Inconnu, Producteur : Juan Giménez Kuj
Arrangeur : Juan Tarsia
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mariano Bilinkis
Paroles et traduction
Original
Dejé de preguntarme si ibas a volver
Por el miedo a no encontrar respuestas
Busqué recuperar lo que fuimos ayer pero no cazaste la indirecta
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Aunque haya razones pa' dejarte ir fue el amor lo que me hizo quedarme
Fuiste una de las razones por las cual viví
Y ahora sos una para marcharme
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Se echó a perder
Traduction en français
J'ai arrêté de me demander si tu reviendrais
De peur de ne pas trouver de réponses
J'ai essayé de récupérer ce que nous étions hier mais tu n'as pas compris
La routine silencieuse a éteint ton cœur de feu
Les détails ont été perdus avec le temps
Je sais que ça va faire mal parce que je veux un amour comme ça au loin
Parce qu'être proche me fait aussi mal
Ce que nous avions était ruiné
Et je sais que ça va faire mal chaque matin de ne pas sentir ton corps
Et quand tu danses en quatuor tu n'as personne avec
Ce que nous avions était ruiné
C'était gâté
Même s'il y a des raisons de te laisser partir, c'est l'amour qui m'a fait rester
Tu étais l'une des raisons pour lesquelles j'ai vécu
Et maintenant tu es du genre à partir
La routine silencieuse a éteint ton cœur de feu
Les détails ont été perdus avec le temps
Je sais que ça va faire mal parce que je veux un amour comme ça au loin
Parce qu'être proche me fait aussi mal
Ce que nous avions était ruiné
Et je sais que ça va faire mal chaque matin de ne pas sentir ton corps
Et quand tu danses en quatuor tu n'as personne avec
Ce que nous avions était ruiné
C'était gâté
C'était gâté