Plus de titres de Luck Ra
Description
Interprète associé : Luck Ra, Eugenia Quevedo
Artiste associé : Luck Ra
Chant, interprète associée : Eugenia Quevedo
Guiro, choeur, interprète associé, batterie, timbales : Gonzalo Isaí Palacios
Interprète associé, Percussions : Ariel « Colo » Ferreyra
Congas, Bongos : Emi Zavaley
Piano : Emmanuel Juárez
Accordéon, claviers : Jonathan Olmos
Voix de fond, basse : Patricio Resico
Saxophone : Ramiro Florès
Saxophone : Marcela Galván Alberti
Trombone : Felicitas Rocha
Trompette : Cristian Cáceres
Trompette : Lucas Andrés Gire
Voix de fond : Nicolás Esmede
Parolier, Compositeur : Javier Sanglerman
Compositeur, parolier : Facundo Almerana Ordóñez
Compositeur, parolier : Agustín López Badra
Producteur : Ramky
Réalisateur, Producteur : Juan Giménez Kuj
Arrangeur : Juan Tarsia
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mariano Bilinkis
Paroles et traduction
Original
Hoy me levanté pensándote
Quisiera saber cómo estás
Ojalá que te vaya bien
No ya no te guardo rencor
Pero no puedo negar
Que me hace falta tu piel
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías
Lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Hoy con el café de la mañana me
Preguntaba en qué andabas y si
Alguien ocupa mi papel
Soy la misma de todos los días
Y aunque extrañe tu anatomía
Se que sin vos estaré bien
Y creía que esto pasaría
Que tu nombre no dolería
Que esta locura tenía un fin
Pero no
Apareces todos los días
En mis fantasías y en mis poesías
Porque todas son para ti
Y ojalá
Que te den lo que pedías lo que yo quise y no podía
Y que seas muy feliz
Y ojalá
Te cuiden como yo hacía
Sin discutir ni un solo día
Y que sepan morir por ti por amor
Traduction en français
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi
J'aimerais savoir comment tu vas
j'espère que ça se passe bien pour toi
Non, je ne t'en veux plus.
Mais je ne peux pas nier
J'ai besoin de ta peau
Et je pensais que ça arriverait
Que ton nom ne ferait pas de mal
Que cette folie avait une fin
mais non
Tu te montres tous les jours
Dans mes fantasmes et dans mes poèmes
Parce qu'ils sont tous pour toi
et j'espère
Puissent-ils vous donner ce que vous avez demandé
Ce que je voulais et ne pouvais pas
Et puisses-tu être très heureux
et j'espère
Ils prennent soin de toi comme je l'ai fait
Sans discuter un seul jour
Et fais-leur savoir comment mourir pour toi par amour
Aujourd'hui avec mon café du matin
Je me demandais ce que tu faisais et si
Quelqu'un remplit mon rôle
Je suis le même que tous les jours
Et même si ton anatomie me manque
Je sais que sans toi, tout ira bien
Et je pensais que ça arriverait
Que ton nom ne ferait pas de mal
Que cette folie avait une fin
mais non
Tu te montres tous les jours
Dans mes fantasmes et dans mes poèmes
Parce qu'ils sont tous pour toi
et j'espère
Puissent-ils vous donner ce que vous avez demandé, ce que je voulais et ne pouvais pas
Et puisses-tu être très heureux
et j'espère
Ils prennent soin de toi comme je l'ai fait
Sans discuter un seul jour
Et fais-leur savoir comment mourir pour toi par amour